Lyrics and translation Riccardo Sinigallia - Impressioni Da Un'Ecografia

Impressioni Da Un'Ecografia

Subito dopo l'universo
Vedo le tue braccia muoversi
Da una finestra dove il suono lascia il segno
E segna il battito veloce del cuore
Ti spio mentre nuoti
E mi sembra di annegare
Nell'infinito che ci unisce e ci separa
E non riusciamo a decifrare

Dove la felicità è il limite
Che non ci riguarda
Davvero
Dentro a un respiro più lungo
E il più possibile leggero
Dai miei pensieri nell'acqua
Una spina dorsale
Attraversa il digitale
Illumina la stanza e mi lascia
L'impressione di esserti padre

E so che tu puoi perdonarmi
Se quello che dico non è vero
Sarò qui per te
Sarai qui per me
Nell'infinito che ci unisce e ci separa
Io sono qui per te

Dove la felicità è il limite
Che non si ricorda
Davvero
Dentro a un respiro più lungo
E il più possibile sincero
Dove la felicità è il limite
Che non si ricorda
E che non ci riguarda
Dal cielo

Impressions d'une échographie

Juste après l'univers
Je vois tes bras bouger
D'une fenêtre où le son laisse sa trace
Et marque le rythme rapide du cœur
Je te regarde nager
Et j'ai l'impression de me noyer
Dans l'infini qui nous unit et nous sépare
Et nous ne parvenons pas à déchiffrer

Où le bonheur est la limite
Qui ne nous concerne pas
Vraiment
Dans une respiration plus longue
Et le plus léger possible
De mes pensées dans l'eau
Une colonne vertébrale
Traverse le numérique
Illumine la pièce et me laisse
L'impression d'être ton père

Et je sais que tu peux me pardonner
Si ce que je dis n'est pas vrai
Je serai là pour toi
Tu seras là pour moi
Dans l'infini qui nous unit et nous sépare
Je suis là pour toi

Où le bonheur est la limite
Dont on ne se souvient pas
Vraiment
Dans une respiration plus longue
Et le plus sincère possible
Où le bonheur est la limite
Dont on ne se souvient pas
Et qui ne nous concerne pas
Du ciel