Lyrics and translation Riccardo Sinigallia - Io e Franchino

Io e Franchino

Quando ci siamo conosciuti
Avevamo diciott'anni
All'angolo di un pub
In mezzo a noi improvvissamente
Illegali occupazioni trip
Pasticche cocaina e skunk
Noi nella successioni dell'inferno
Gli sdoppiamenti di coscienza
E ora che tutto il peso del bagaglio
Si misura in uno sguardo allucinato
E un rimasuglio di innocenza
Non rimane più niente
Che mi fa più paura
Di me
Chi mai
Potrà perdonarci
Dovrà cominciare
Da sè

Io Franchino mi ricordo
I tuoi pulsanti di fumo
Sul cruscotto della uno
E infinite discussioni su argomenti che anche adesso
Non interessano a nessuno
Poi non ti ho più visto
Non ci siamo più trovati
Io ti ho aspettato all'uscita della metro
Mentre tu chissà in che posto eventualmente mi aspettavi
E non rimane più niente
Che mi fa più paura
Di me
Se anche tu ti nascondi
E non ti ricordi
Perché

Mmmmm
Ci siamo persi nei dettagli io e te Franchino
Mmmmm
Ognuno nei suoi sbagli e con dei figli da difendere
Mmmmm
Ognuno in un imbroglio contro il suo destino
Mmmmm
Questione di dettagli per noi se vuoi
Franchino

Я и Франкино

Когда мы познакомились
Нам было восемнадцать
На углу паба
Внезапно между нами
Незаконные тройные оккупации
Таблетки, кокаин и каннабис
Мы в адской преемственности
Раздвоение сознания
И теперь вся тяжесть багажа
Оценивается безумным взглядом
И остатком невинности
Больше ничего не осталось
Что меня больше пугает
Меня
Кто
Сможет простить нас
Должен начать
С себя

Я, Франкино, помню
Твои кнопки дыма
На приборной панели автомобиля
И бесконечные споры на темы, которые и сейчас
Никому не интересны
Потом я тебя больше не видел
Мы больше не встречались
Я ждал тебя на выходе из метро
А ты, кто знает, в каком месте, возможно, ждал меня
И больше ничего не осталось
Что меня больше пугает
Меня
Даже если ты скрываешься
И не помнишь
Почему

Мммм
Мы заблудились в деталях, я и ты, Франкино
Мммм
Каждый со своими ошибками и детьми, которых нужно защищать
Мммм
Каждый в обмане против своей судьбы
Мммм
Вопрос деталей для нас, если хочешь
Франкино