Riccardo Sinigallia - La Revisione Della Memoria - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Riccardo Sinigallia - La Revisione Della Memoria




Liberateli per carità i nostri feriti
Освободите их ради наших раненых
Piangono ammalati avviliti
Плачут больные
Militanti spaventati e stanchi
Испуганные и усталые боевики
I caduti pianti non si contano
Плачущие падшие не считаются
Ma si ricordano
Но они помнят
Non si scordano
Они не забывают
Rimandateci per carità
Отложите нас на благотворительность
I nostri caduti
Наши павшие
Spogliati derisi finiti
Лишенные насмешки закончены
Militanti senza sentimenti
Боевики без чувств
Morti come tanti
Смертей, как многие
L'idea non era stata loro
Идея была не их
E forse non c'hanno mai creduto tanto
И, может быть, они никогда не верили в это так много
Neanche tanto
Даже не так много
Alla nostra versione della storia
К нашей версии истории
A questa visione della memoria
К этому взгляду памяти
E forse non c'hanno mai creduto tanto
И, может быть, они никогда не верили в это так много
Neanche tanto
Даже не так много
Alla versione data dalla storia
К версии, данной историей
A revisione della memoria
Обзор памяти
Si aspettano un gesto i nostri politici
Ожидают жест наших политиков
I veri mandanti
Настоящие манданты
Imprenditori arroganti e prepotenti
Высокомерные и властные предприниматели
Raccomandati mai arrestati
Рекомендовано никогда не арестовывать
Inseguiti dal successo
Преследуйте успех
Come cantanti che non fanno testo
Как певцы, которые не делают текст
O come giornalisti corrotti
Или как коррумпированные журналисты
O come film tradotti
Или как переведенные фильмы
Ora prendete me
Теперь возьмите меня
Almeno piango per un motivo
По крайней мере, я плачу по какой-то причине
Che non sia il grande amore finito
Пусть это не большая любовь закончена
O tradito da un'amica
Или предал друга
Io rappresento come altri
Я представляю как другие
Più degli altri
Больше, чем другие
Il bel niente dell'occidente
Ничто Запада
Il più fortunato e riconoscente
Самый счастливый и благодарный
Ma ci sto provando
Но я пытаюсь
E di sicuro io non ci ho creduto
И я точно не поверил
Neanche mai un minuto
Ни минуты
Alla nostra versione della storia
К нашей версии истории
A revisione della memoria
Обзор памяти
E di sicuro io non ci ho creduto
И я точно не поверил
Neanche mai un minuto
Ни минуты
Alla versione data dalla storia
К версии, данной историей
A revisione della memoria
Обзор памяти





Writer(s): Francesco Zampaglione, Riccardo Sinigallia, Arrigo Bullini


Attention! Feel free to leave feedback.