Laura - Riccardo Sinigallia translation in German

Laura

Laura sa che è sola e non ha niente da fare
Ma se ti lascia entrare in una volta ti assuefà
Ti prende con le unghie dipinte delle dita
Di lunghe mani elettriche

E con la faccia scura di chi ha visto morire
E non teme offese per la verità
E quando passa Laura non sai dove guardare
Se ti guarderà

E i suoi silenzi sono armonici echi di vite passate di là
Di vite passate da là
Da là, da là, da là, da là, là

Così lei non partecipa a conversazioni
Sui grandi cambiamenti dell'umanità
Ha avuto troppi figli di scopate stanche
E padri senza dignità

Laura ha superato diffidenti primavere
Laura sta pensando al lungo inverno che verrà
E io mi perdo ancora sulle sue labbra rosse
Sulle sue labbra nere

E i suoi baci sono lenti e profondi
E tagliano il cuore a metà
E spaccano il cuore a metà

Laura

Laura weiß, dass sie allein ist und nichts zu tun hat
Aber wenn sie dich einlässt, entwöhnt sie dich ein für alle Mal
Sie nimmt dich mit den lackierten Nägeln ihrer Finger
Ihrer langen elektrischen Hände

Und mit dem dunklen Gesicht dessen, der sterben sah
Und Beleidigungen für die Wahrheit nicht fürchtet
Und wenn Laura vorbeigeht, weißt du nicht, wohin schauen
Ob sie dich ansehen wird

Und ihre Stille ist harmonischer Widerhall vergangener Leben von drüben
Von Leben, die von drüben vorüberzogen
Drüben, drüben, drüben, drüben, drüben

So macht sie nicht mit bei Gesprächen
Über die großen Veränderungen der Menschheit
Sie hatte zu viele Kinder von müden Liebschaften
Und Vätern ohne Würde

Laura hat argwöhnische Frühlinge überstanden
Laura denkt an den langen Winter, der kommen wird
Und ich verliere mich noch immer an ihren roten Lippen
An ihren schwarzen Lippen

Und ihre Küsse sind langsam und tief
Und schneiden das Herz entzwei
Und spalten das Herz in zwei