Lyrics and translation Riccardo Sinigallia - Una rigenerazione

Una rigenerazione

Non siamo dei non siamo macchine
Non siamo soli adesso qui
Ma tu mi parli in una lingua che non so capire
Ed è difficile anche solo dirsi sì
Un lampo un inciampare un battito
È tutto chiaro avanti a noi
Ma poi per la paura di conoscerci
Ti dico cosa voglio
Dimmi cosa vuoi
L'avevi detto tu
Facciamo entrare il sole
Scoprendo dentro al palmo della mano un'altra immagine del nostro cuore

Un cuore giovane
Come la prima volta
Per una volta ancora
Giovane
Come la prima volta
Per una volta ancora
Lo so che noi possiamo vivere e danzare
Più dolcemente di così
Senza pensare di fermare il tempo per salvarci
O a un'altra scusa per arrenderci
L'avevi detto tu
Lasciamo entrare il sole
Seguendo dentro al palmo della mano un'altra immagine del nostro cuore

E sei ancora giovane
Come la prima volta
Per una volta ancora
Giovane
Come la prima volta
Per una volta ancora
Una rigenerazione
Una rigenerazione
Una rigenerazione
Una rigenerazione
Una rigenerazione
Una rigenerazione

Une régénération

Nous ne sommes pas des machines
Nous ne sommes pas seuls ici maintenant
Mais tu me parles dans une langue que je ne comprends pas
Et il est difficile même de simplement se dire oui
Un éclair, un trébuchement, un battement
Tout est clair devant nous
Mais ensuite, par peur de nous connaître
Je te dis ce que je veux
Dis-moi ce que tu veux
Tu l'avais dit toi-même
Laissons entrer le soleil
En découvrant dans la paume de la main une autre image de notre cœur

Un cœur jeune
Comme la première fois
Pour une fois encore
Jeune
Comme la première fois
Pour une fois encore
Je sais que nous pouvons vivre et danser
Plus doucement que cela
Sans penser à arrêter le temps pour nous sauver
Ou à une autre excuse pour nous rendre
Tu l'avais dit toi-même
Laissons entrer le soleil
En suivant dans la paume de la main une autre image de notre cœur

Et tu es encore jeune
Comme la première fois
Pour une fois encore
Jeune
Comme la première fois
Pour une fois encore
Une régénération
Une régénération
Une régénération
Une régénération
Une régénération
Une régénération