Lyrics and translation Riccardo Sinigallia - Uscire fuori

Uscire fuori

Uscire fuori
Da un lungo isolamento
E sentire la pressione tra la terra e il cielo
E poi guardarsi intorno
Come la prima volta
E scoprire che non c'è nessun motivo
Per vedersi da lontano
Parlare con un altro sconosciuto
Proiettare nei suoi occhi le risposte
E trovare le risposte che non hai
E ridere di gioia e di malinconia
E poi andare via.

E poi andare via soli
In un'altra direzione
Legati ancora per un tratto da una scia di commozione
Andare via
Da sempre
E chissà se sarà vero
Che ritornerai
Se ritornerai.

Uscire fuori
Riprovare
Reinventarsi
E contenere i brividi
Tra la gente che non va
Uscire fuori
Di pomeriggio per le strade vuote
O fra le luci della notte
Di un'unica possibile realtà
Uscire fuori
Da un'unica possibile realtà

Sortir

Sortir
D'un long isolement
Et sentir la pression entre la terre et le ciel
Et puis regarder autour de soi
Comme la première fois
Et découvrir qu'il n'y a aucune raison
De se voir de loin
Parler avec un autre inconnu
Projeter dans ses yeux les réponses
Et trouver les réponses que tu n'as pas
Et rire de joie et de mélancolie
Et puis partir.

Et puis partir seul
Dans une autre direction
Lié encore un moment par un nuage d'émotion
Partir
Toujours
Et qui sait si ce sera vrai
Que tu reviendras
Si tu reviendras.

Sortir
Réessayer
Se réinventer
Et contenir les frissons
Parmi les gens qui ne vont pas
Sortir
L'après-midi dans les rues vides
Ou parmi les lumières de la nuit
D'une seule réalité possible
Sortir
D'une seule réalité possible