Lyrics and translation Ricchi E Poveri - 2 + 2 = 5

2 + 2 = 5

Parli bene tu, è tutto facile
E io secondo te ti dovrei credere
Quando dici che lui non conta più
E lo scorderai insieme a me

Ma 2+2 fa 5 nei pensieri tuoi
Se credi che il passato non sia qui tra noi

Se non ti vedessi
Quando lui ti guarda
Se non ti sentissi
Quando tu ne parli
Come sembri un'altra
Come sembri sua

Non restare qui è tutto inutile
Io non sono lui, non voglio esserlo
Quando guardi me puoi sorridere
Inventare quello che non c'è

Ma 2+2 fa 5 nei pensieri tuoi
Se credi che il passato
Non sia qui tra noi

Se tu ti vedessi
Quando lui ti guarda
Se tu ti sentissi
Quando tu ne parli
Come sembri un'altra
Come sembri sua

2 + 2 = 5

Ты красиво говоришь, все так просто,
И ты думаешь, я должен тебе верить,
Когда ты говоришь, что он больше не имеет значения,
И что ты забудешь его вместе со мной.

Но 2+2 равно 5 в твоих мыслях,
Если ты думаешь, что прошлого нет здесь, между нами.

Если бы ты видела себя,
Когда он смотрит на тебя.
Если бы ты слышала себя,
Когда ты говоришь о нем.
Как ты кажешься другой,
Как ты кажешься его.

Не оставайся здесь, все бесполезно.
Я - не он, и не хочу им быть.
Когда ты смотришь на меня, ты можешь улыбаться,
Выдумывать то, чего нет.

Но 2+2 равно 5 в твоих мыслях,
Если ты думаешь, что прошлое
Не стоит здесь, между нами.

Если бы ты видела себя,
Когда он смотрит на тебя.
Если бы ты слышала себя,
Когда ты говоришь о нем.
Как ты кажешься другой,
Как ты кажешься его.