Lyrics and translation Ricchi E Poveri - Aria

Aria

Quando mi guardi c'è un'atmosfera
Ci sei solo tu, ma la sala è piena
Luci su di noi, cosa stai pensando adesso?
Dimmi che mi vuoi e che non basta mai
Cosa ci fa lì seduta sola?
Vestita come la Prima alla Scala
Perché, sai, l'eleganza non s'impara
Con te davvero non c'è gara

Uh, uh, uh, uh
Diglielo a questa
Splendida moon
Che da domani
Non torno più
Sarà destino
Sai bene, sai bene
Sai bene che

Se ci siamo io e te è perché il mondo è piccolo
Che ti brilla negli occhi stasera?
Brucia come una candela
La luna sembra una sfera che fa innamorare, speciale
Ma anche se ballo con te
Non ti fidare di me
Che a volte sono piuma
A volte volo via nell'aria, aria, aria

Vado via per settimane, poi ritorno qui da te
Non è come nelle fiabe, la regina batte il re
C'è una musica là fuori, fa l'amore con il vento
Regina, mi concede questo lento?

Sotto ad un chiaro di luna
A volte ci vuole fortuna
Decide da sé
Decide il destino
Sai bene, sai bene
Sai bene che

Se ci siamo io e te è perché il mondo è piccolo
Che ti brilla negli occhi stasera?
Brucia come una candela
La luna sembra una sfera che fa innamorare, speciale
Ma anche se ballo con te
Non ti fidare di me
Che a volte sono piuma
A volte volo via

Uh, uh, uh, uh
Diglielo a questa
Splendida moon
Che da domani
Non torno più
Sarà destino
Sai bene, sai bene
Sai bene che

Se ci siamo io e te è perché il mondo è piccolo
Che ti brilla negli occhi stasera?
Brucia come una candela
La luna sembra una sfera che fa innamorare, speciale
Ma anche se ballo con te
Non ti fidare di me
Che a volte sono piuma
A volte volo via nell'aria, aria, aria
Aria, aria, aria

Воздух

Когда ты смотришь на меня, воздух особенный,
Здесь только ты, но зал полон.
Свет на нас, о чем ты сейчас думаешь?
Скажи, что хочешь меня и что тебе всегда мало.
Что ты там сидишь одна?
Одета, как Прима в Ла Скала,
Потому что, знаешь, элегантности не научишься,
С тобой, правда, нет никакого сравнения.

У-у, у-у, у-у, у-у
Скажи этой
Прекрасной луне,
Что с завтрашнего дня
Я больше не вернусь.
Это судьба,
Ты же знаешь, ты же знаешь,
Ты же знаешь, что

Если мы здесь, я и ты, то потому, что мир тесен.
Что это у тебя в глазах сегодня вечером так сияет?
Горит, как свеча.
Луна похожа на шар, который влюбляет в себя, особенный,
Но даже если я танцую с тобой,
Не доверяй мне,
Ведь иногда я легка, как перышко,
Иногда я улетаю в воздух, воздух, воздух.

Я уезжаю на недели, а потом возвращаюсь к тебе,
Это не сказка, здесь королева бьет короля.
Там, снаружи, играет музыка, она занимается любовью с ветром,
Королева, позволите этот медленный танец?

Под светом луны
Иногда нужна удача,
Решает сама,
Решает судьба.
Ты же знаешь, ты же знаешь,
Ты же знаешь, что

Если мы здесь, я и ты, то потому, что мир тесен.
Что это у тебя в глазах сегодня вечером так сияет?
Горит, как свеча.
Луна похожа на шар, который влюбляет в себя, особенный,
Но даже если я танцую с тобой,
Не доверяй мне,
Ведь иногда я легка, как перышко,
Иногда я улетаю.

У-у, у-у, у-у, у-у
Скажи этой
Прекрасной луне,
Что с завтрашнего дня
Я больше не вернусь.
Это судьба,
Ты же знаешь, ты же знаешь,
Ты же знаешь, что

Если мы здесь, я и ты, то потому, что мир тесен.
Что это у тебя в глазах сегодня вечером так сияет?
Горит, как свеча.
Луна похожа на шар, который влюбляет в себя, особенный,
Но даже если я танцую с тобой,
Не доверяй мне,
Ведь иногда я легка, как перышко,
Иногда я улетаю в воздух, воздух, воздух.
Воздух, воздух, воздух.