Lyrics and translation Ricchi E Poveri - C'è che sto bene

C'è che sto bene

Cade la pioggia, il suo ritmo non mi va
E mi ripeto: "Stai calma che verrà"
Non ci saranno taxi
E poi comunque non può finire

Volevo farti aspettare ancora un po'
A fare a pugni col cuore non si può
E torno ancora da te
Più innamorato che mai per dirti

C'è, c'è che sto bene insieme a te
C'è che ti voglio ancora bene
E non è un giorno che stiamo insieme
C'è, c'è che ogni volta insieme a te
C'è che mi sembra di volare
È così bello ricominciare

Adesso ho freddo, avrei voglia di un caffè
Poi di restare abbracciata forte a te
Cade la pioggia, però
Adesso ha un ritmo che ci accompagna

C'è, c'è che sto bene insieme a te
C'è che ti voglio ancora bene
E non è un giorno che stiamo insieme
C'è, c'è che ogni volta insieme a te
C'è che mi sembra di volare
È così bello ricominciare

E questa storia può essere anche mia
Storia d'amore, di pioggia e gelosia
Se hai un amore anche tu
Quando lo vedi gli puoi cantare

C'è, c'è che sto bene insieme a te
C'è che ti voglio ancora bene
E non è un giorno che stiamo insieme
C'è, c'è che ogni volta insieme a te
C'è che mi sembra di volare
È così bello ricominciare

C'è, c'è che sto bene insieme a te
C'è che ti voglio ancora bene
C'è un mondo d'amore che è fatto per stare insieme
C'è, c'è che un momento insieme a te
Mi mette la voglia di cantare
Perché è così bello che non lo saprei spiegare

Je me sens si bien

La pluie tombe, son rythme ne me plaît pas
Et je me répète : "Sois calme, ça va venir"
Il n'y aura pas de taxi
Et de toute façon, ça ne peut pas finir

Je voulais te faire attendre encore un peu
On ne peut pas lutter contre son cœur
Et je reviens encore vers toi
Plus amoureuse que jamais pour te dire

C’est vrai, je me sens si bien avec toi
C’est vrai, je t’aime encore
Et ce n'est pas comme si on était ensemble depuis seulement un jour
C’est vrai, à chaque fois avec toi
J'ai l'impression de voler
C'est tellement beau de recommencer

Maintenant j'ai froid, j'aurais envie d'un café
Puis de rester serrée fort contre toi
La pluie tombe, pourtant
Maintenant elle a un rythme qui nous accompagne

C’est vrai, je me sens si bien avec toi
C’est vrai, je t’aime encore
Et ce n'est pas comme si on était ensemble depuis seulement un jour
C’est vrai, à chaque fois avec toi
J'ai l'impression de voler
C'est tellement beau de recommencer

Et cette histoire peut aussi être la mienne
Histoire d'amour, de pluie et de jalousie
Si toi aussi tu as un amour
Quand tu le vois, tu peux lui chanter

C’est vrai, je me sens si bien avec toi
C’est vrai, je t’aime encore
Et ce n'est pas comme si on était ensemble depuis seulement un jour
C’est vrai, à chaque fois avec toi
J'ai l'impression de voler
C'est tellement beau de recommencer

C’est vrai, je me sens si bien avec toi
C’est vrai, je t’aime encore
Il y a un monde d'amour fait pour être ensemble
C’est vrai, un instant avec toi
Me donne envie de chanter
Parce que c'est tellement beau que je ne saurais l'expliquer