Lyrics and translation Ricchi E Poveri - Cosa sei (Que sere)

Cosa sei (Que sere)

A volte sai, non so perché mi trovo a chiedermi
Cosa sarà questa paura che ho di perderti
Che cosa c'è dentro di te che ti fa unico
E mi fa innamorare di te

Mi piaci sempre e passo i giorni stuzzicandoti
Con frasi come "sto invecchiando sopportandoti"
E forse è proprio il tuo carattere impossibile
Che mi fa innamorare di te

Cosa sei, cosa sei, cosa sei?
Cosa sei, cosa sei, cosa sei?
Sei qualcosa di più
Senza te io che cosa farei?

Cosa sei quando dici di sì
Ogni istante, anche adesso così
Cosa sei, cosa sei?
Non lo sai neanche tu cosa sei

Mi piaci quando sei indecisa tra due abiti
Mi chiedi quale, ma sai già che cosa metterti
È questo modo un po' infantile di non crescere
Che mi fa innamorare di te

Cosa sei, cosa sei, cosa sei?
Cosa sei, cosa sei, cosa sei?
Sei qualcosa di più
Senza te io che cosa farei?

Cosa sei quando dici di sì
Ogni istante, anche adesso così
Cosa sei, cosa sei?
Non lo sai neanche tu cosa sei

Se tu sapessi come sei quando ti incavoli
E mi ricordi cosa perderei nel perderti
E poi ti sciogli all'improvviso con due coccole
E mi fai innamorare di te

Cosa sei, cosa sei, cosa sei?
Cosa sei, cosa sei, cosa sei?
Sei qualcosa di più
Senza te io che cosa farei?

Cosa sei quando dici di sì...

Что ты такое (Que sere)

Знаешь, иногда я ловлю себя на мысли,
Что это за страх потерять тебя?
Что в тебе такого особенного,
Что заставляет меня влюбляться?

Ты мне всегда нравишься, и я провожу дни, поддразнивая тебя
Фразами вроде: «Я старею, терпя тебя».
И, возможно, именно твой невозможный характер
Заставляет меня в тебя влюбляться.

Что ты такое, что ты такое, что ты такое?
Что ты такое, что ты такое, что ты такое?
Ты нечто большее.
Что бы я без тебя делал?

Что ты такое, когда говоришь «да»?
В каждый момент, даже сейчас.
Что ты такое, что ты такое?
Даже ты сама не знаешь, что ты такое.

Мне нравится, когда ты не можешь выбрать между двумя платьями.
Спрашиваешь, какое надеть, хотя уже знаешь.
Именно эта детская непосредственность,
Заставляет меня в тебя влюбляться.

Что ты такое, что ты такое, что ты такое?
Что ты такое, что ты такое, что ты такое?
Ты нечто большее.
Что бы я без тебя делал?

Что ты такое, когда говоришь «да»?
В каждый момент, даже сейчас.
Что ты такое, что ты такое?
Даже ты сама не знаешь, что ты такое.

Если бы ты знала, какой ты бываешь, когда злишься,
И напоминаешь, что я потеряю.
А потом вдруг таешь от пары ласковых слов,
И заставляешь меня влюбляться.

Что ты такое, что ты такое, что ты такое?
Что ты такое, что ты такое, что ты такое?
Ты нечто большее.
Что бы я без тебя делал?

Что ты такое, когда говоришь «да»...