Lyrics and translation Ricchi E Poveri - L'albergo Del Buon Padrone

L'albergo Del Buon Padrone

- Cerchiamo albergo per questa notte
Anche una stalla, una roulotte
Guarda che bella quella pensione
Si chiama "l'albergo del buon padrone"
- A me quel nome non mi va giù
- Io padroni non voglio più
- Ma andiamo, andiamo, proviamo a bussare
Solo una notte dovremo restare
- Ahi ahi, ho visto che c'è un cartello
E non racconta niente di bello
"Vietato l'ingresso
Ingresso permesso a chi ha gli stivali
Vietato ai poveri e agli animali"
- Cavolo cavolo che scalogna
Mi sento un verme, un topo di fogna
- Cribbio, cribbio, invece io no
E se mi gira ci entrerò
- Mannaggia, mannaggia mi faccio pena
Io già pensavo a una buona cena
- Boia di un mondo, ma com'è
Capita sempre tutto a me
- Provate a guardare dalla finestra
Saranno andati ad una festa
E se è così potrete entrare
Fare la pappa e poi filare
- Cavolo, cavolo cosa vedo
Non ci credo non ci credo
Sedute al tavolo cinque persone
Una di loro, il mio padrone!
- Cribbio, cribbio che effetto mi fa
Anche il mio padrone è là
- Boia di un mondo ma com'è
La mia padrona è con gli altri tre
- Mannaggia, mannaggia mi viene la bile
C'è il mio padrone con il fucile
- Cavolo, cribbio, ma com'è
Qui vi conviene telare, ahimè
- Dovrete dormire sotto le stelle
Se ci tenete a salvare la pelle
- Cavolo, cribbio, ma com'è
Qui ci conviene telare, ahimè
- Dovremo dormire sotto le stelle
Se ci teniamo a salvare la pelle
- Però, però ne ho già abbastanza
Di aver ragione e aver vuota la panza
- Però, però mi sembra idiota
Aver ragione a panza vuota
- Però, però mi rovino la vita
A sognarmi già bella e bollita
- Anch'io, anch'io a quei signori
Diamo battaglia e cacciamoli fuori
- Tutti insieme siamo forti
Diamoci dentro con quei beccamorti
Siamo forti tutti insieme
Quei beccamorti pestiamoli bene
Siamo insieme forti tutti
Quei beccamorti conciamoli brutti
Tutti insieme forti siamo
Quei beccamorti li polverizziamo

L'albergo Del Buon Padrone

- Nous cherchons un hôtel pour ce soir
Même une étable, une caravane
Regarde cette belle pension
Elle s'appelle "l'hôtel du bon maître"
- Ce nom ne me plaît pas
- Je ne veux plus de maîtres
- Mais allons-y, allons-y, essayons de frapper
Nous devrons y rester une nuit seulement
- Aïe aïe, j'ai vu qu'il y a un panneau
Et il ne raconte rien de bon
"Entrée interdite"
Entrée autorisée pour ceux qui ont des bottes
Interdit aux pauvres et aux animaux"
- Putain, putain quelle ordure
Je me sens comme un ver, un rat de canalisation
- Sacrebleu, sacrebleu, pas moi
Et si j'ai envie, j'entrerai
- Malédiction, malédiction, je me fais pitié
Je pensais déjà à un bon dîner
- Diable, diable, mais comment ça se fait
Tout m'arrive toujours
- Essayez de regarder par la fenêtre
Ils seront allés à une fête
Et si c'est le cas, vous pourrez entrer
Manger et puis filer
- Putain, putain, que vois-je
Je n'y crois pas, je n'y crois pas
Cinq personnes assises à la table
L'un d'eux, mon maître !
- Sacrebleu, sacrebleu, quel effet ça me fait
Mon maître est là aussi
- Diable, diable, mais comment ça se fait
Ma maîtresse est avec les trois autres
- Malédiction, malédiction, je me mets en colère
Mon maître est là avec son fusil
- Putain, putain, mais comment ça se fait
Il vaut mieux que vous filaz, hélas
- Vous devrez dormir sous les étoiles
Si vous tenez à vous sauver la peau
- Putain, putain, mais comment ça se fait
Il vaut mieux que vous filaz, hélas
- Nous devrons dormir sous les étoiles
Si vous tenez à vous sauver la peau
- Cependant, cependant, j'en ai assez
D'avoir raison et d'avoir le ventre vide
- Cependant, cependant, cela me semble idiot
Avoir raison le ventre vide
- Cependant, cependant, je me ruine la vie
En rêvant déjà à une belle soupe
- Moi aussi, moi aussi, à ces messieurs
Donnons bataille et chassons-les
- Ensemble, nous sommes forts
Attaquons-les, ces vautours
Nous sommes forts ensemble
Ces vautours, on va bien les pilonner
Ensemble, nous sommes forts
Ces vautours, on va les massacrer
Ensemble, nous sommes forts
Ces vautours, on va les pulvériser