Lyrics and translation Ricchi E Poveri - L'asino

L'asino

I-O', I-O', sono un asino
Anzi, sono l'asino di questa storia
Sono un vero asino
Uno che ha lavorato in campagna
Tutta la vita come un asino
E alla fine, niente
Neanche una carota di pensione
Beh, quel giorno ero scappato
Ero sullo stradone che porta in città
Ed ero nero
Ma nero
Ma di un nero
E pensavo tra di me:
Un asino no, un asino no
Non è, non è intelligente
Lavora, lavora per niente
Memoria non ha
Le feste non fa
È più, è più che paziente
Però se gli capiti quando gli gira
Che calci, che calci, che calci che tira
Un asino no, un asino no
Non è, non è intelligente
Lavora, lavora per niente
Memoria non ha
Le feste non fa
È più, è più che paziente
Però se gli capiti quando gli gira
Che calci, che calci, che calci che tira
Il pane, la pasta, le botti di mosto
Chi è che li porta, i-o'?
Il pane, la pasta, le botti di mosto
Le zucche, i carciofi, le arance, i meloni
Chi è che li porta, i-o'?
Il pane, la pasta, le botti di mosto
Le zucche, i carciofi, le arance, i meloni
La terra, le pietre, la legna, il carbone
Chi è che li porta, i-o'?
Il pane, la pasta, le botti di mosto
Chi è che li porta, i-o'?
Il pane, la pasta, le botti di mosto
Le zucche, i carciofi, le arance, i meloni
Chi è che li porta, i-o'?
Il pane, la pasta, le botti di mosto
Le zucche, i carciofi, le arance, i meloni
La terra, le pietre, la legna, il carbone
Chi è che li porta, i-o'? I-o'!
Un asino no, un asino no
Non è, non è intelligente
Lavora, lavora per niente
Memoria non ha
Le feste non fa
È più è più che paziente
Però se gli capiti quando gli gira
Che calci, che calci, che calci che tira
Il pane, la pasta, le botti di mosto
Chi è che li porta, i-o'?
Il pane, la pasta, le botti di mosto
Le zucche, i carciofi, le arance, i meloni
Chi è che li porta, i-o'?
Il pane, la pasta, le botti di mosto
Le zucche, i carciofi, le arance, i meloni
La terra, le pietre, la legna, il carbone
Chi è che li porta, i-o'?
Il pane, la pasta, le botti di mosto
Chi è che li porta, i-o'?
Il pane, la pasta, le botti di mosto
Le zucche, i carciofi, le arance, i meloni
Chi è che li porta, i-o'?
Il pane, la pasta, le botti di mosto
Le zucche, i carciofi, le arance, i meloni
La terra, le pietre, la legna, il carbone
Chi è che li porta, i-o'? I-o'!
Un asino no, un asino no
Non è, non è intelligente
Lavora, lavora per niente
Memoria non ha
Le feste non fa
È più, è più che paziente
Però se gli capiti quando gli gira
Che calci, che calci, che calci che tira
(I-o'!)
Appunto

L'âne

I-O', I-O', je suis un âne
En fait, je suis l'âne de cette histoire
Je suis un vrai âne
Celui qui a travaillé à la campagne
Toute sa vie comme un âne
Et à la fin, rien
Pas même une carotte de retraite
Eh bien, ce jour-là, je m'étais enfui
J'étais sur la route qui mène à la ville
Et j'étais noir
Mais noir
Mais d'un noir
Et je pensais en moi-même :
Un âne non, un âne non
Il n'est pas, il n'est pas intelligent
Il travaille, il travaille pour rien
Il n'a pas de mémoire
Il ne fait pas la fête
Il est plus, il est plus que patient
Mais si ça lui arrive quand il est en colère
Quels coups de pied, quels coups de pied, quels coups de pied il donne
Un âne non, un âne non
Il n'est pas, il n'est pas intelligent
Il travaille, il travaille pour rien
Il n'a pas de mémoire
Il ne fait pas la fête
Il est plus, il est plus que patient
Mais si ça lui arrive quand il est en colère
Quels coups de pied, quels coups de pied, quels coups de pied il donne
Le pain, les pâtes, les fûts de moût
Qui est-ce qui les porte, i-o' ?
Le pain, les pâtes, les fûts de moût
Les citrouilles, les artichauts, les oranges, les melons
Qui est-ce qui les porte, i-o' ?
Le pain, les pâtes, les fûts de moût
Les citrouilles, les artichauts, les oranges, les melons
La terre, les pierres, le bois, le charbon
Qui est-ce qui les porte, i-o' ?
Le pain, les pâtes, les fûts de moût
Qui est-ce qui les porte, i-o' ?
Le pain, les pâtes, les fûts de moût
Les citrouilles, les artichauts, les oranges, les melons
Qui est-ce qui les porte, i-o' ?
Le pain, les pâtes, les fûts de moût
Les citrouilles, les artichauts, les oranges, les melons
La terre, les pierres, le bois, le charbon
Qui est-ce qui les porte, i-o' ? I-o' !
Un âne non, un âne non
Il n'est pas, il n'est pas intelligent
Il travaille, il travaille pour rien
Il n'a pas de mémoire
Il ne fait pas la fête
Il est plus, il est plus que patient
Mais si ça lui arrive quand il est en colère
Quels coups de pied, quels coups de pied, quels coups de pied il donne
Le pain, les pâtes, les fûts de moût
Qui est-ce qui les porte, i-o' ?
Le pain, les pâtes, les fûts de moût
Les citrouilles, les artichauts, les oranges, les melons
Qui est-ce qui les porte, i-o' ?
Le pain, les pâtes, les fûts de moût
Les citrouilles, les artichauts, les oranges, les melons
La terre, les pierres, le bois, le charbon
Qui est-ce qui les porte, i-o' ?
Le pain, les pâtes, les fûts de moût
Qui est-ce qui les porte, i-o' ?
Le pain, les pâtes, les fûts de moût
Les citrouilles, les artichauts, les oranges, les melons
Qui est-ce qui les porte, i-o' ?
Le pain, les pâtes, les fûts de moût
Les citrouilles, les artichauts, les oranges, les melons
La terre, les pierres, le bois, le charbon
Qui est-ce qui les porte, i-o' ? I-o' !
Un âne non, un âne non
Il n'est pas, il n'est pas intelligent
Il travaille, il travaille pour rien
Il n'a pas de mémoire
Il ne fait pas la fête
Il est plus, il est plus que patient
Mais si ça lui arrive quand il est en colère
Quels coups de pied, quels coups de pied, quels coups de pied il donne
(I-o' !)
Exactement