Lyrics and translation Ricchi E Poveri - Ma non tutta la vita

Ma non tutta la vita

Che confusione il sabato
È quasi peggio di quello che dicono
Con te però c'è un non so che di magico
C'è un non so che, un non so che bellissimo

Dimmi quando arrivi, così ti tengo il posto
Prendo già da bere, i tuoi gusti li conosco
Entra che ho lasciato il tuo nome all'ingresso
Tanto in giro da sola non resto

Anche la più bella rosa diventa appassita
Va bene, ti aspetto, ma non tutta la vita
Ti giri un momento, la notte è finita
Le stelle già stanno cadendo

Dammi retta, scendi adesso in pista
Gira, gira, girerà la testa
Non ti vedo, dove sei finita?
Tanto lo sai che ti aspetto, ma non tutta la vita
Tanto lo sai che ti aspetto, ma non tutta la vita

Lo sanno tutti che il tempo vola via
Neanche te ne accorgi, che giorno siamo oggi
Soffriamo tutti un po' di mal di mare e nostalgia
È tutto un fuggi e mordi, un metti e dopo togli

Vedo nei tuoi occhi quello sguardo che conosco
E sul collo hai l'impronta del mio rossetto rosso
Te l'avevo detto che dovevi fare presto
Perché in giro da sola non resto

Anche la più bella rosa diventa appassita
Va bene, ti aspetto, ma non tutta la vita
Ti giri un momento, la notte è finita
Le stelle già stanno cadendo

Dammi retta, scendi adesso in pista
Gira, gira, girerà la testa
Non ti vedo, dove sei finita?
Tanto lo sai che ti aspetto, ma non tutta la vita

No, no, no, no, non senti un brivido
Non pensarci, no, solo vivilo
Fino a che si può, fino all'ultimo
Tanto lo sai che ti aspetto, ma non tutta la vita

Anche la più bella rosa diventa appassita
Va bene, ti aspetto, ma non tutta la vita
Ti giri un momento, la notte è finita
Le stelle già stanno cadendo

Dammi retta, scendi adesso in pista
Gira, gira, girerà la testa
Non ti vedo, dove sei finita?
Tanto lo sai che ti aspetto, ma non tutta la vita

Mais pas toute la vie

Quel désordre le samedi
C'est presque pire que ce qu'on dit
Avec toi, pourtant, il y a un je ne sais quoi de magique
Il y a un je ne sais quoi, un je ne sais quoi de magnifique

Dis-moi quand tu arrives, comme ça je te garde une place
Je prends déjà à boire, je connais tes goûts
Entre, j'ai laissé ton nom à l'entrée
De toute façon, je ne reste pas seul(e)

Même la plus belle rose finit par faner
D'accord, je t'attends, mais pas toute la vie
Tu te retournes un instant, la nuit est finie
Les étoiles sont déjà en train de tomber

Écoute-moi, descends maintenant sur la piste
Tourne, tourne, ça te fera tourner la tête
Je ne te vois pas, où es-tu passée ?
Tu sais bien que je t'attends, mais pas toute la vie
Tu sais bien que je t'attends, mais pas toute la vie

Tout le monde sait que le temps s'envole
Tu ne t'en rends même pas compte, quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
On souffre tous un peu du mal de mer et de nostalgie
C'est tout un va-et-vient, un mets et après enlève

Je vois dans tes yeux ce regard que je connais
Et sur ton cou, il y a l'empreinte de mon rouge à lèvres rouge
Je te l'avais dit qu'il fallait faire vite
Parce que je ne reste pas seul(e)

Même la plus belle rose finit par faner
D'accord, je t'attends, mais pas toute la vie
Tu te retournes un instant, la nuit est finie
Les étoiles sont déjà en train de tomber

Écoute-moi, descends maintenant sur la piste
Tourne, tourne, ça te fera tourner la tête
Je ne te vois pas, où es-tu passée ?
Tu sais bien que je t'attends, mais pas toute la vie

Non, non, non, non, tu ne sens pas un frisson ?
N'y pense pas, non, vis-le seulement
Tant qu'on peut, jusqu'au bout
Tu sais bien que je t'attends, mais pas toute la vie

Même la plus belle rose finit par faner
D'accord, je t'attends, mais pas toute la vie
Tu te retournes un instant, la nuit est finie
Les étoiles sont déjà en train de tomber

Écoute-moi, descends maintenant sur la piste
Tourne, tourne, ça te fera tourner la tête
Je ne te vois pas, où es-tu passée ?
Tu sais bien que je t'attends, mais pas toute la vie