Lyrics and translation Ricchi E Poveri - Ma non tutta la vita

Ma non tutta la vita

Che confusione il sabato
È quasi peggio di quello che dicono
Con te però c'è un non so che di magico
C'è un non so che, un non so che bellissimo

Dimmi quando arrivi, così ti tengo il posto
Prendo già da bere, i tuoi gusti li conosco
Entra che ho lasciato il tuo nome all'ingresso
Tanto in giro da sola non resto

Anche la più bella rosa diventa appassita
Va bene, ti aspetto, ma non tutta la vita
Ti giri un momento, la notte è finita
Le stelle già stanno cadendo

Dammi retta, scendi adesso in pista
Gira, gira, girerà la testa
Non ti vedo, dove sei finita?
Tanto lo sai che ti aspetto, ma non tutta la vita
Tanto lo sai che ti aspetto, ma non tutta la vita

Lo sanno tutti che il tempo vola via
Neanche te ne accorgi, che giorno siamo oggi
Soffriamo tutti un po' di mal di mare e nostalgia
È tutto un fuggi e mordi, un metti e dopo togli

Vedo nei tuoi occhi quello sguardo che conosco
E sul collo hai l'impronta del mio rossetto rosso
Te l'avevo detto che dovevi fare presto
Perché in giro da sola non resto

Anche la più bella rosa diventa appassita
Va bene, ti aspetto, ma non tutta la vita
Ti giri un momento, la notte è finita
Le stelle già stanno cadendo

Dammi retta, scendi adesso in pista
Gira, gira, girerà la testa
Non ti vedo, dove sei finita?
Tanto lo sai che ti aspetto, ma non tutta la vita

No, no, no, no, non senti un brivido
Non pensarci, no, solo vivilo
Fino a che si può, fino all'ultimo
Tanto lo sai che ti aspetto, ma non tutta la vita

Anche la più bella rosa diventa appassita
Va bene, ti aspetto, ma non tutta la vita
Ti giri un momento, la notte è finita
Le stelle già stanno cadendo

Dammi retta, scendi adesso in pista
Gira, gira, girerà la testa
Non ti vedo, dove sei finita?
Tanto lo sai che ti aspetto, ma non tutta la vita

Но не всю жизнь

Какая неразбериха в субботу,
Даже хуже, чем говорят.
Но с тобой есть что-то волшебное,
Что-то невероятное, прекрасное.

Скажи, когда придешь, я сохраню тебе место,
Уже заказываю выпивку, я знаю твои вкусы.
Заходи, я оставила твое имя на входе,
Так что одна я не останусь.

Даже самая красивая роза увядает.
Хорошо, я подожду тебя, но не всю жизнь.
Оглянуться не успеешь, как ночь закончится,
Звезды уже начинают падать.

Послушай меня, спускайся на танцпол,
Крутись, кружись, голова закружится.
Не вижу тебя, куда ты пропал?
Ты же знаешь, что я жду тебя, но не всю жизнь.
Ты же знаешь, что я жду тебя, но не всю жизнь.

Все знают, что время летит незаметно,
Даже не замечаешь, какой сегодня день.
Мы все немного страдаем от морской болезни и ностальгии,
Всё это — хватай и беги, надень, а потом сними.

Вижу в твоих глазах тот самый взгляд,
А на шее след от моей красной помады.
Я же говорила тебе, что нужно торопиться,
Потому что одна я не останусь.

Даже самая красивая роза увядает.
Хорошо, я подожду тебя, но не всю жизнь.
Оглянуться не успеешь, как ночь закончится,
Звезды уже начинают падать.

Послушай меня, спускайся на танцпол,
Крутись, кружись, голова закружится.
Не вижу тебя, куда ты пропал?
Ты же знаешь, что я жду тебя, но не всю жизнь.

Нет, нет, нет, разве ты не чувствуешь дрожь?
Не думай об этом, просто живи моментом.
Пока есть возможность, до последнего.
Ты же знаешь, что я жду тебя, но не всю жизнь.

Даже самая красивая роза увядает.
Хорошо, я подожду тебя, но не всю жизнь.
Оглянуться не успеешь, как ночь закончится,
Звезды уже начинают падать.

Послушай меня, спускайся на танцпол,
Крутись, кружись, голова закружится.
Не вижу тебя, куда ты пропал?
Ты же знаешь, что я жду тебя, но не всю жизнь.