Lyrics and translation Ricchi E Poveri - Malinteso

Malinteso

Smettila di fare confusione
la pelle del leone non ti sta'
qui non c'e' nessuno che ha ragione
e' tutta colpa
di una distrazione
invece di tracciare una frontiera
faresti meglio di essere piu' tu
ma non scaricarmi addosso il peso
dando la colpa
solo a un malinteso
e chiudiamo tutto con un bacio
litigare ma che senso ha
e' un malinteso questo
che ha ingannato tutti me compreso
presto
questo amore adesso va difeso
giusto
da ogni malinteso che verra'
l'erba del vicino e'
sempre la piu' verde
questa è sacrosanta verita'
se ogni malumore che si avverte
perde lo smalto sotto le coperte
e chiudiamo tutto con un bacio
litigare ma che senso ha
e' un malinteso
questo
che ha ingannato tutti me compreso
presto
questo amore adesso va difeso
giusto
da ogni malinteso che verra'.
' un malinteso
questo
che ha ingannato tutti me compreso
presto
questo amore adesso va difeso
giusto
da ogni malinteso che verra'."

Malinteso

Arrête de faire des histoires
la peau du lion ne te va pas
ici, personne n'a raison
c'est de la faute
d'une distraction
au lieu de tracer une frontière
tu ferais mieux d'être plus toi-même
mais ne me fais pas porter le poids
en accusant
seulement un malentendu
et finissons tout par un baiser
se disputer, mais à quoi bon
c'est un malentendu
qui a trompé tout le monde, moi y compris
bientôt
cet amour doit maintenant être défendu
juste
contre tout malentendu qui viendra
l'herbe du voisin est
toujours plus verte
c'est une vérité sacrée
si chaque mauvaise humeur que l'on ressent
perd son éclat sous les couvertures
et finissons tout par un baiser
se disputer, mais à quoi bon
c'est un malentendu
celui-ci
qui a trompé tout le monde, moi y compris
bientôt
cet amour doit maintenant être défendu
juste
contre tout malentendu qui viendra.
' un malentendu
celui-ci
qui a trompé tout le monde, moi y compris
bientôt
cet amour doit maintenant être défendu
juste
contre tout malentendu qui viendra."