Ricchi E Poveri - Musica musica - translation of the lyrics into French

Musica musica - Ricchi E Poveritranslation in French




Musica musica
Musique musique
Voglio di più, ma non so che cos'è
Je veux plus, mais je ne sais pas ce que c'est
E se non so neppure il perché
Et je ne sais même pas pourquoi
Se la mia notte uccide pure gli angeli
Si ma nuit tue même les anges
E se l'amore non mi basta più
Et si l'amour ne me suffit plus
Musica, dove sei?
Musique, es-tu?
Ad occhi chiusi qui ti cercherò
Les yeux fermés, je te chercherai ici
Musica, dove sei?
Musique, es-tu?
Ad occhi chiusi io ti seguirò
Les yeux fermés, je te suivrai
Musica, mi fai vivere
Musique, tu me fais vivre
Se mi regali ancora nuove immagini (nuove immagini)
Si tu m'offres encore de nouvelles images (de nouvelles images)
Musica, sono libero
Musique, je suis libre
Musica, sono vivo, vivo in te
Musique, je suis vivant, je vis en toi
Musica, musica
Musique, musique
Anima selvaggia della mia malinconia
Âme sauvage de ma mélancolie
Musica, musica
Musique, musique
Farfalla primitiva, assurda della fantasia
Papillon primitif, absurde de l'imagination
Musica, musica
Musique, musique
Ultimo rifugio perso della mia poesia
Dernier refuge perdu de ma poésie
Il vecchio clown non riderà più
Le vieux clown ne rira plus
E non respira la vela nel blu
Et la voile ne respire plus dans le bleu
Per una strada che non era mia
Sur une route qui n'était pas la mienne
Mi sono perso e mi hai trovato tu
Je me suis perdu et tu m'as trouvé
Musica, tu sei mia
Musique, tu es mienne
Con le tue ali tu mi porti via
Avec tes ailes tu m'emportes
Musica, tu sei mia
Musique, tu es mienne
Sei la mia vita, la mia malattia
Tu es ma vie, ma maladie
Musica, mi fai vivere
Musique, tu me fais vivre
Se mi regali ancora nuove immagini (nuove immagini)
Si tu m'offres encore de nouvelles images (de nouvelles images)
Musica, sono libera
Musique, je suis libre
Musica, sono viva, viva in te
Musique, je suis vivant, je vis en toi
Musica, musica
Musique, musique
Anima selvaggia della mia malinconia
Âme sauvage de ma mélancolie
Musica, musica
Musique, musique
Farfalla primitiva, assurda della fantasia
Papillon primitif, absurde de l'imagination
Musica, musica
Musique, musique
Musica mia, musica, sei mia
Musique mienne, musique, tu es mienne
Musica, musica
Musique, musique
Ora tu sei qui e tu sei finalmente mia
Maintenant tu es et tu es enfin mienne
Musica, musica
Musique, musique
Ora io ti sento e tu sei dolcemente mia
Maintenant je te sens et tu es doucement mienne
Musica, musica
Musique, musique
Ora io ti prendo e tu sei solamente mia
Maintenant je te prends et tu es seulement mienne
Musica, musica
Musique, musique
Ora io ti sposo, sei eternamente mia
Maintenant je t'épouse, tu es éternellement mienne
Musica, musica
Musique, musique
Ora io ti voglio, disperatamente mia
Maintenant je te veux, désespérément mienne
Musica, musica
Musique, musique
Ora io mi perdo, tu immensamente mia
Maintenant je me perds, tu es immensément mienne
Musica, musica
Musique, musique
Vivo un'altra volta, sei un'altra volta mia
Je revis, tu es à nouveau mienne
Musica, musica
Musique, musique
Vivo un'altra volta, sei un'altra volta mia
Je revis, tu es à nouveau mienne





Writer(s): Mauro Lusini, Romolo Forlai


Attention! Feel free to leave feedback.