Lyrics and translation Ricchi E Poveri - Perché ci vuole l'amore

Perché ci vuole l'amore

Metterò una canzone ballabile
aprirò una bottiglia del mio spumante
metterò del profumo impalpabile
e una luce
che sia anche un po' invitante
No, non va bene così,
non si può proprio dirti di sì
Proverò con i super alcolici colorando
gli amori del mio passato
parlerò con parole difficili e d'inverno
sarò sempre un po' abbronzato
No, non va bene così
non si può proprio dirti di sì
Perché ci vuole l'amore
ci vuole che tutto ti parta dal cuore
perché ci vuole qualcosa, un pensiero
una rosa per dire di sì
Le farò regali bellissimi
e dei mazzi di rose da capogiro
comprerò la più bella automobile
se le piace di farsi vedere in giro
No, non va bene cosi
non si può proprio dirti di sì
Perché ci vuole l'amore
ci vuole che tutto che ti parta dal cuore
perché ci vuole qualcosa,
un pensiero, una rosa
per dire di sì.

Ведь нужна любовь

Поставлю танцевальную песню,
открою бутылку искрящегося вина,
распылю нежный парфюм
и зажгу свет,
который тоже будет немного манящим.
Нет, так не пойдет,
нельзя просто так тебя заполучить.
Попробую с крепкими напитками, раскрашивая
любовь из моего прошлого,
буду говорить сложными словами и про зиму,
и вечно буду немного загорелым.
Нет, так не пойдет,
нельзя просто так тебя заполучить.
Ведь нужна любовь,
нужно, чтобы все шло от сердца,
потому что нужны чувства, мысли,
роза, чтобы сказать "да".
Я буду дарить тебе прекрасные подарки,
и охапки роз, от которых закружится голова,
куплю самый красивый автомобиль,
если тебе нравится красоваться.
Нет, так не пойдет,
нельзя просто так тебя заполучить.
Ведь нужна любовь,
нужно, чтобы все шло от сердца,
потому что нужны чувства,
мысли, роза,
чтобы сказать "да".