Se Mi Ami - Ricchi E Poveri translation in French

Se Mi Ami

Tu per me cosa sei
Un bel niente o quello che vorrei
Non lo so, non so rispondermi
È tutto così strano
Io di te non so niente
E la gente mi confonde le idee
Ma io vado avanti e si vedrà
Se sbaglio oppure no

Ma la gente che ne sa
Di come mi manchi ad ogni notte
Di quello che sarà
Che vibrazione il tuo cuore mi dà

Se mi vivi, ti vivo perché ti ho
Se mi vivi, io vivo finché ti avrò
Questa è la cosa che so
Se mi ami, ti amo finché vivrò
Se mi ami, io vivo e ti amerò
Questa è la cosa che sai
La cosa che so

Non si può dirti niente
Mi distraggo mentre parlo con te
E improvvisamente è inutile
Chiedersi un "perché"

Perché quando ci sei tu
Mi batte più forte il cuore
Io non ti lascio più
Non so da quanto ti amo, però (amami e poi si vedrà)

Se mi vivi, ti vivo perché ti ho
Se mi vivi, io vivo finché ti avrò
Questa è la cosa che so (la cosa che so)
Se mi ami, ti amo finché vivrò
Se mi ami, io vivo e ti amerò
Questa è (è la cosa che so)
La cosa che sai
La cosa che so

Tu sei il vento che soffia nell'anima
Solo perché mi vuoi
E mi sento di dirti che sei unica

Eh, eh, se mi vivi, ti vivo perché ti ho
Se mi vivi, io vivo finché ti avrò
Questa è la cosa che so (la cosa che sai)
Se mi ami, ti amo finché vivrò
Se mi ami, io vivo e ti amerò
Questa è (eh, eh-eh)
La cosa che sai (la cosa che sai)
La cosa che so

(Se mi vivi, io ti vivo)
(Se mi vivi, io ti vivo)
(Se mi vivi, io ti vivo)
(Se mi vivi, io ti vivo)
(Se mi vivi, io ti vivo)
(Se mi vivi, io ti vivo)

(Se mi vivi, io ti vivo)
(Se mi vivi, io ti vivo)
(Se mi vivi, io ti vivo)
(Se mi vivi, io ti vivo)
(Se mi vivi, io ti vivo)
(Se mi vivi, io ti vivo)

Si Tu M'aimes

Tu es quoi pour moi
Un rien du tout ou ce que je désire
Je ne sais pas, je n'arrive pas à me répondre
Tout est si étrange
Je ne sais rien de toi
Et les gens me brouillent les idées
Mais je continue et on verra bien
Si je me trompe ou non

Mais qu'est-ce que les gens en savent
De comme tu me manques chaque nuit
De ce qui adviendra
De la vibration que ton cœur me procure

Si tu me vis, je te vis parce que je t'ai
Si tu me vis, je vis tant que je t'aurai
C'est la seule chose que je sais
Si tu m'aimes, je t'aime tant que je vivrai
Si tu m'aimes, je vis et je t'aimerai
C'est la seule chose que tu sais
La seule chose que je sais

On ne peut rien te dire
Je suis distraite quand je te parle
Et soudainement, il est inutile
De se demander "pourquoi"

Parce que quand tu es là
Mon cœur bat plus fort
Je ne te quitterai plus
Je ne sais pas depuis combien de temps je t'aime, mais (aime-moi et on verra)

Si tu me vis, je te vis parce que je t'ai
Si tu me vis, je vis tant que je t'aurai
C'est la seule chose que je sais (la seule chose que je sais)
Si tu m'aimes, je t'aime tant que je vivrai
Si tu m'aimes, je vis et je t'aimerai
C'est (c'est la seule chose que je sais)
La seule chose que tu sais
La seule chose que je sais

Tu es le vent qui souffle dans mon âme
Simplement parce que tu me veux
Et je ressens le besoin de te dire que tu es unique

Eh, eh, si tu me vis, je te vis parce que je t'ai
Si tu me vis, je vis tant que je t'aurai
C'est la seule chose que je sais (la seule chose que tu sais)
Si tu m'aimes, je t'aime tant que je vivrai
Si tu m'aimes, je vis et je t'aimerai
C'est (eh, eh-eh)
La seule chose que tu sais (la seule chose que tu sais)
La seule chose que je sais

(Si tu me vis, je te vis)
(Si tu me vis, je te vis)
(Si tu me vis, je te vis)
(Si tu me vis, je te vis)
(Si tu me vis, je te vis)
(Si tu me vis, je te vis)

(Si tu me vis, je te vis)
(Si tu me vis, je te vis)
(Si tu me vis, je te vis)
(Si tu me vis, je te vis)
(Si tu me vis, je te vis)
(Si tu me vis, je te vis)