Lyrics and translation Ricchi E Poveri - Souvenir del primo amore

Souvenir del primo amore

Souvenir dei bei giorni in cui
Passeggiavo qui con lui
Quante cose care
Quanto amore da ricordare

Mano per mano, ma in tanto via vai
Il mondo non c'è, ci siamo noi
Capelli sciolti al vento
La vita è con noi, è il nostro momento

Primo amore, dove sei? Dimmi
Primo amore, dove sei?

Appagati di gioia e di felicità
Sicuri d'amarci per l'eternità
Sui libri di scuola scriviamo così
Io ti amo, tu m'ami, ti giuro di sì

Souvenir, tu non mi dai
Che ricordi svaniti ormai
Le speranze mie son rimaste là
Il cuore è invecchiato, è cambiata l'età

Primo amore, dove sei? Dimmi
Primo amore, dove sei?

Primo amore, dove sei? Dimmi
Primo amore, dove sei?

Il sole non è più quello là
La luna non c'è, c'è l'oscurità
I fiori di pesco non ci sono più
Sono appassiti come la virtù

È tardi ormai, non resterà
Che ritornare alla realtà
Souvenir del tempo mio
È il momento di dirci addio

Primo amore, dove sei? Dimmi
Primo amore, dove sei?

Сувенир о первой любви

Сувенир о прекрасных днях, когда
Я гуляла здесь с тобой.
Так много дорогих вещей,
Так много любви, которую стоит помнить.

Рука об руку, но в этой суете
Мира нет, есть только мы.
Волосы развеваются на ветру,
Жизнь с нами, это наш момент.

Первая любовь, где ты? Скажи мне,
Первая любовь, где ты?

Наполненные радостью и счастьем,
Уверенные, что будем любить друг друга вечно.
В школьных тетрадях мы пишем так:
"Я люблю тебя, ты любишь меня, клянусь."

Сувенир, ты не даешь мне
Ничего, кроме исчезнувших воспоминаний.
Мои надежды остались там,
Сердце постарело, возраст изменился.

Первая любовь, где ты? Скажи мне,
Первая любовь, где ты?

Первая любовь, где ты? Скажи мне,
Первая любовь, где ты?

Солнце уже не то,
Луны нет, царит темнота.
Персиковых цветов больше нет,
Они увяли, как и целомудрие.

Уже поздно, не остается ничего,
Кроме как вернуться к реальности.
Сувенир моего времени,
Настало время попрощаться.

Первая любовь, где ты? Скажи мне,
Первая любовь, где ты?