Lyrics and translation Ricchi E Poveri - Un diadema di ciliege

Un diadema di ciliege

Cielo blu del mio paese
Quattro case e niente più
Quattro gatti al sole lassù
Fiori rossi dove stai tu
Ero il fabbro del villaggio
Eri la più bella tu
Io piegavo il ferro ma
Pieghi il cuore tu
Ballavamo nella vigna
Con la luna e il falò
Ed i vecchi a ricordar
L'ora che passò
Un diadema di ciliegie
Misi sui capelli tuoi
Misi sui capelli l'unico gioiello che
Posso dare a te
Ma un treno passa, un treno va
Grande città, sei solo là
Ma, amore, un vero gioiello avrai
Mi aspetterai
Poi la tua mano si spegne laggiù
Bianca farfalla che non vola più
Che non vola più
La catena di montaggio
Lega tutti i giorni miei
La catena che ci legò
No, non si spezzerà
No, non si spezzerà
M'hanno scritto dal paese
Dicono che lì non va
Dicono "ragazzo, torna presto
Torna sennò un figlio piangerai"
Cielo blu del mio paese
Oggi io ritorno a te
I ciliegi sono lassù
Nella terra tu
Ma un angelo ti sveglierà
Un angelo ti sveglierà
E il cielo ti porterà
Un diadema di ciliegie
E per sempre tuo sarà

Диадема из вишен

Голубое небо моей деревни,
Четыре дома и ничего больше.
Четыре кота греются на солнышке,
Красные цветы там, где ты.
Я был кузнецом в деревне,
Ты была самой красивой.
Я гнул железо, но
Ты покорила мое сердце.
Мы танцевали в винограднике
При луне и костре,
А старики вспоминали
Прошедшие времена.
Диадему из вишен
Я надел на твои волосы,
Надел на твои волосы единственное украшение, которое
Мог тебе подарить.
Но поезд проходит, поезд уходит,
Большой город, ты там одна.
Но, любимая, настоящее украшение ты получишь,
Ты будешь меня ждать.
Потом твоя рука затихает там,
Белая бабочка, которая больше не летает,
Которая больше не летает.
Конвейер
Связывает все мои дни,
Цепь, которая нас связала,
Нет, не разорвется,
Нет, не разорвется.
Мне написали из деревни,
Говорят, что там всё плохо.
Говорят: "Парень, возвращайся скорее,
Возвращайся, иначе будешь оплакивать сына".
Голубое небо моей деревни,
Сегодня я возвращаюсь к тебе.
Вишни там,
В земле ты.
Но ангел тебя разбудит,
Ангел тебя разбудит,
И небо тебя заберет.
Диадему из вишен
И навсегда она будет твоей.