Un'immagine - Ricchi E Poveri translation in French

Un'immagine

Chi siamo noi?
Due ragazzi che si amano
E non sanno come mai finì

L'amore può
E ci ha messi sulla stessa via
Un incontro ci sarà
Fra un po'

C'è nella mia mente un'immagine
Gli occhi tuoi, gli occhi miei
Un romanzo che racconta su due pagine
Di noi due, di noi due

Dove sei troverai
Il mio cuore insieme a te (che te ne fai)
Te ne fai, te ne fai
Di un'estate senza me?

Andiamo noi
Su due strade che si perdono
Per riprendersi laggiù, laggiù

C'è nella mia mente un'immagine
Gli occhi tuoi, gli occhi miei
Un romanzo che racconta su due pagine
Di noi due, di noi due

Dove sei mi vedrai
Come un'ombra dietro te
Dove sei? (Tornerai, capirai)
Che il tuo posto è accanto a me
Capirai (dove sei, dove vai?)
Come un'ombra dietro te
Tornerai (tornerai, tornerai)
Che il tuo posto è accanto a me
Dove sei? (Dove sei?)

Une image

Qui sommes-nous ?
Deux jeunes qui s'aiment
Et qui ne savent pas pourquoi c'est fini

L'amour le peut
Et il nous a mis sur le même chemin
Une rencontre aura lieu
Dans peu de temps

Il y a dans mon esprit une image
Tes yeux, mes yeux
Un roman qui raconte sur deux pages
De nous deux, de nous deux

Où que tu sois, tu trouveras
Mon cœur avec toi (qu'en fais-tu ?)
Qu'en fais-tu, qu'en fais-tu
D'un été sans moi ?

Nous allons
Sur deux routes qui se perdent
Pour se retrouver là-bas, là-bas

Il y a dans mon esprit une image
Tes yeux, mes yeux
Un roman qui raconte sur deux pages
De nous deux, de nous deux

Où que tu sois, tu me verras
Comme une ombre derrière toi
Où es-tu ? (Tu reviendras, tu comprendras)
Que ta place est à côté de moi
Tu comprendras (où es-tu, où vas-tu ?)
Comme une ombre derrière toi
Tu reviendras (tu reviendras, tu reviendras)
Que ta place est à côté de moi
Où es-tu ? (Où es-tu ?)