Lyrics and translation Ricchi E Poveri - Un'immagine

Un'immagine

Chi siamo noi?
Due ragazzi che si amano
E non sanno come mai finì

L'amore può
E ci ha messi sulla stessa via
Un incontro ci sarà
Fra un po'

C'è nella mia mente un'immagine
Gli occhi tuoi, gli occhi miei
Un romanzo che racconta su due pagine
Di noi due, di noi due

Dove sei troverai
Il mio cuore insieme a te (che te ne fai)
Te ne fai, te ne fai
Di un'estate senza me?

Andiamo noi
Su due strade che si perdono
Per riprendersi laggiù, laggiù

C'è nella mia mente un'immagine
Gli occhi tuoi, gli occhi miei
Un romanzo che racconta su due pagine
Di noi due, di noi due

Dove sei mi vedrai
Come un'ombra dietro te
Dove sei? (Tornerai, capirai)
Che il tuo posto è accanto a me
Capirai (dove sei, dove vai?)
Come un'ombra dietro te
Tornerai (tornerai, tornerai)
Che il tuo posto è accanto a me
Dove sei? (Dove sei?)

Образ

Кто мы?
Двое влюбленных,
Не знающих, как всё закончилось.

Любовь может,
И она свела нас на одном пути.
Встреча состоится
Совсем скоро.

В моей памяти образ:
Твои глаза, мои глаза.
Роман, рассказанный на двух страницах
О нас двоих, о нас двоих.

Где бы ты ни был, ты найдешь
Мое сердце рядом с тобой (что ты с ним будешь делать?)
Что ты с ним будешь делать, что ты с ним будешь делать
С летом без меня?

Мы идём
По двум дорогам, которые расходятся,
Чтобы вновь сойтись там, там.

В моей памяти образ:
Твои глаза, мои глаза.
Роман, рассказанный на двух страницах
О нас двоих, о нас двоих.

Где бы ты ни был, ты увидишь меня
Как тень позади себя.
Где ты? (Ты вернешься, ты поймешь)
Что твое место рядом со мной.
Ты поймешь (где ты, куда ты идешь?)
Как тень позади себя.
Ты вернешься (ты вернешься, ты вернешься)
Что твое место рядом со мной.
Где ты? (Где ты?)