Lyrics and translation Riccie Oriach - Viaje Al Infinito
Un
Chivo
Guachiman
Un
bouc
Guachiman
Comiendo
wasakaka
con
pan
Mangeant
du
wasakaka
avec
du
pain
Un
Chivo
Guachiman
Un
bouc
Guachiman
Comiendo
wasakaka
con
pan
Mangeant
du
wasakaka
avec
du
pain
Tuve
un
sueño
loco,
una
manifestación
divina
J'ai
eu
un
rêve
fou,
une
manifestation
divine
Estaba
en
un
party
de
marquesina
pasando
un
buen
momento
J'étais
à
une
fête
de
marquise
passant
un
bon
moment
En
un
aposento
habían
27
abanicos
de
techo
adentro
Dans
une
pièce
il
y
avait
27
ventilateurs
de
plafond
à
l'intérieur
Y
un
sacerdote
medio
visco
bañando
una
guinea
Et
un
prêtre
mi-visqueux
baignant
une
guinée
Balaguer
en
el
fondo
tocaba
disco
de
Mala
fe
y
Quinito
Balaguer
au
fond
jouait
du
disque
de
Mala
fe
et
Quinito
Walter
mercado
revolcándose
en
el
piso
vuelto
loco
dando
grito
Walter
mercado
se
roulait
sur
le
sol
devenu
fou
en
criant
Bailando
break
dance
con
la
cabeza
en
una
funda
de
platanitos
Dansant
le
break
dance
avec
la
tête
dans
une
housse
de
bananes
plantains
Hablando
en
lenguas,
mientras
el
corillo
se
tiraba
los
pasitos
Parlant
en
langues,
tandis
que
le
groupe
se
lançait
des
pas
Tuve
un
sueño,
un
viaje
al
infinito
J'ai
eu
un
rêve,
un
voyage
à
l'infini
En
un
avión
que
salió
de
Puerto
Rico
Dans
un
avion
qui
est
parti
de
Porto
Rico
Wo
wo
yeh
yeh
Wo
wo
yeh
yeh
Wo
wo
yeh
yeh
Wo
wo
yeh
yeh
Y
desperté
aterrizando
en
punta
cana
Et
je
me
suis
réveillé
en
atterrissant
à
Punta
Cana
Me
dormí
por
llevarme
del
gustico
Je
me
suis
endormi
pour
me
laisser
aller
au
plaisir
Wo
wo
yeh
yeh
Wo
wo
yeh
yeh
Wo
wo
yeh
yeh
Wo
wo
yeh
yeh
Subiendo
la
azotea
me
encuentro
En
montant
sur
le
toit
je
rencontre
Con
Chick
Corea,
Miley
Cirus
y
Condorito
Chick
Corea,
Miley
Cirus
et
Condorito
Andaban
dibujando
sus
ideas
Ils
étaient
en
train
de
dessiner
leurs
idées
Por
debajo
de
la
butaca
en
papelito
Sous
la
chaise
sur
du
petit
papier
En
una
dijo
Condorito
Dans
l'un
d'eux
Condorito
a
dit
Que
curaba
el
sida
y
que
el
era
Jesucristo
Qu'il
guérissait
le
sida
et
qu'il
était
Jésus-Christ
Me
persigne
y
mire
hacia
arriba
Je
me
suis
signé
et
j'ai
regardé
vers
le
haut
Y
una
voz
me
dijo
"hazle
caso
al
tipo"
Et
une
voix
m'a
dit
"Fais
confiance
au
mec"
Me
tomaste
de
la
mano
Tu
m'as
pris
la
main
Y
un
merengue
apambichao
bailamos
Et
nous
avons
dansé
un
merengue
apambichao
Y
flotamos
hasta
cielo
Et
nous
avons
flotté
jusqu'au
ciel
Y
bajamos
con
dos
funda
e'
hielo
Et
nous
sommes
descendus
avec
deux
sacs
de
glace
El
party
estaba
encendido
La
fête
était
enflammée
Estaban
to
lo
primo,
to
lo
amigo,
to
lo
tío
Il
y
avait
tous
les
meilleurs,
tous
les
amis,
tous
les
oncles
Y
no
faltaba
una
cerveza
en
la
nevera
Et
il
ne
manquait
pas
une
bière
dans
le
réfrigérateur
Tuve
un
sueño,
un
viaje
al
infinito
J'ai
eu
un
rêve,
un
voyage
à
l'infini
En
un
avión
que
salió
de
Puerto
Rico
Dans
un
avion
qui
est
parti
de
Porto
Rico
Wo
wo
yeh
yeh
Wo
wo
yeh
yeh
Wo
wo
yeh
yeh!
Wo
wo
yeh
yeh!
Y
desperté
aterrizando
en
punta
cana
Et
je
me
suis
réveillé
en
atterrissant
à
Punta
Cana
Y
me
dormí
por
llevarme
del
gustico
Et
je
me
suis
endormi
pour
me
laisser
aller
au
plaisir
Wo
wo
yeh
yeh
Wo
wo
yeh
yeh
Wo
wo
yeh
yeh!
Wo
wo
yeh
yeh!
Cuando
desperté
del
sueño
Quand
je
me
suis
réveillé
du
rêve
Aterrizaba
y
todo
el
mundo
aplaudía
J'atterrissais
et
tout
le
monde
applaudissait
Cuando
desperté
del
sueño
Quand
je
me
suis
réveillé
du
rêve
Llegue
a
la
isla
mía
Je
suis
arrivé
sur
mon
île
Cuando
desperté
del
sueño
Quand
je
me
suis
réveillé
du
rêve
Wooh
ohhh
melodía
Wooh
ohhh
mélodie
Cuando
desperté
del
sueño
Quand
je
me
suis
réveillé
du
rêve
Tu
mano
aún
sostenía
la
mía
Ta
main
tenait
encore
la
mienne
Way
Coño,
que
e'
jeso!
Way
Coño,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
!
Eso
a
mi
me
pone
loco,
tieso
Ça
me
rend
fou,
rigide
Way
coño,
qué
es
eso!
Eso
que
tu
haces...
Way
coño,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
! Ce
que
tu
fais...
Way
Coño,
que
e'
jeso!
Way
Coño,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
!
Eso
que
tu
haces
Ce
que
tu
fais
Eso
a
mi
me
pone
y
me
despompone
Ça
me
rend
fou
et
ça
me
décompose
Como
tu
lo
haces
Comme
tu
le
fais
No
tiene
remedio
eso
Il
n'y
a
pas
de
remède
à
ça
Por
la
mañanita
Le
matin
Por
la
mañanita
ahí
ta'
Le
matin
c'est
là
Como
tu
lo
haces
Comme
tu
le
fais
Como
tu
lo
haces
eso
Comme
tu
le
fais
ça
Eso
a
mi
me
pone
y
me
descompone
Ça
me
rend
fou
et
ça
me
décompose
Candela
Colorá
Chandelles
Colorá
Candela
Colorá
Chandelles
Colorá
Candela
Colorá
Chandelles
Colorá
Candela
Colorá
Chandelles
Colorá
Candela
Colorá
Chandelles
Colorá
Candela
Colorá
Chandelles
Colorá
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.