Lyrics and translation Rich Amiri - Can't Win

Can't Win

(That boy Jdolla go c—)

I know you watchin' me
Why won't you talk to me?
I want you, you only
I've been feelin' lonely
I need you to hold me
Why won't you just call me back? (Call me–)
Back, back
No one by my side, I feel like I can't– (Win, I can't win)
Thought you was a saint the way you count my– (Sins, count my sins)
Gas to the brain, I don't pop no– (Xan', pop no Xan')
On my own, I can not fuck with no fake friend (Friend)

I am an overachiever, uh (Yeah)
I made a bag, I don't need it (Go)
I spend it all right on my people, ayy (Ha)
Cut off that ho, I don't need her, ah (Oh)
I already know she an eater, yeah (Ha)
And she been lookin' to 'ceive him (Go)
But, no, I cannot keep her, woah (Uh-huh)
Pretty lil' ho just like Geneva (Yeah)
Hellcat zoom just like a cheetah
Kick in your door, somethin' like FIFA
Plug hit me right on my beeper
He got the drop, can't put him on speaker (Uh-huh)
I'ma just hit the lil' ho and delete her
Know she a thot, I really don't need her (Oh)
I'm with the gang, just smokin' on reefer (Yeah)
If I go down, I know they gon' be there, uh
Yeah, uh (Yeah, yeah)
I said, yeah

I know you watchin' me
Why won't you talk to me?
I want you, you only
I've been feelin' lonely
I need you to hold me
Why won't you just call me back? (Call me–)
Back, back
No one by my side, I feel like I can't– (Win, I can't win)
Thought you was a saint the way you count my– (Sins, count my sins)
Gas to the brain, I don't pop no– (Xan', pop no Xan')
On my own, I can not fuck with no fake friend (Friend)

Je Peux Pas Gagner

(Ce mec Jdolla devient fou)

Je sais que tu me regardes
Pourquoi tu ne me parles pas ?
Je te veux, toi seulement
Je me sens seul
J'ai besoin que tu me serres dans tes bras
Pourquoi tu ne me rappelles pas ? (Rappelle-moi)
Rappelle, rappelle
Personne à mes côtés, j'ai l'impression que je ne peux pas… (Gagner, je peux pas gagner)
Je te croyais une sainte vu comment tu comptes mes… (Péchés, comptes mes péchés)
Gaz dans le cerveau, je ne prends pas de… (Xanax, pas de Xanax)
Seul, je ne peux pas traîner avec des faux amis (Amis)

Je suis un surdoué, uh (Ouais)
J'ai fait un paquet de fric, je n'en ai pas besoin (Allez)
Je dépense tout pour mes proches, ayy (Ha)
J'ai largué cette meuf, je n'ai pas besoin d'elle, ah (Oh)
Je sais déjà qu'elle est vénale, ouais (Ha)
Et qu'elle cherche à le tromper (Allez)
Mais non, je ne peux pas la garder, woah (Uh-huh)
Jolie petite meuf comme Genève (Ouais)
Hellcat qui fonce comme un guépard
Je défonce ta porte, un truc comme FIFA
Le dealer m'a appelé sur mon bipeur
Il a l'info, je peux pas le mettre sur haut-parleur (Uh-huh)
Je vais juste appeler la petite et la supprimer
Je sais que c'est une salope, je n'ai vraiment pas besoin d'elle (Oh)
Je suis avec le gang, on fume de l'herbe (Ouais)
Si je tombe, je sais qu'ils seront là, uh
Ouais, uh (Ouais, ouais)
J'ai dit, ouais

Je sais que tu me regardes
Pourquoi tu ne me parles pas ?
Je te veux, toi seulement
Je me sens seul
J'ai besoin que tu me serres dans tes bras
Pourquoi tu ne me rappelles pas ? (Rappelle-moi)
Rappelle, rappelle
Personne à mes côtés, j'ai l'impression que je ne peux pas… (Gagner, je peux pas gagner)
Je te croyais une sainte vu comment tu comptes mes… (Péchés, comptes mes péchés)
Gaz dans le cerveau, je ne prends pas de… (Xanax, pas de Xanax)
Seul, je ne peux pas traîner avec des faux amis (Amis)