Rich Amiri - Don't Exist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rich Amiri - Don't Exist




Don't Exist
N'existe Pas
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
And I know that she in love
Et je sais qu'elle est amoureuse
She seen me and she froze
Elle m'a vu et elle a figé
See, I can't even link her friend
Tu vois, je ne peux même pas contacter son amie
'Cause all her friends, they know me
Parce que toutes ses amies me connaissent
I'm too deep in my head
Je suis trop dans ma tête
I'm focused on my woes
Je me concentre sur mes malheurs
Think I probably got too much cash
Je pense que j'ai probablement trop d'argent
Probably got too much bags
Probablement trop de sacs
Probably fucked too much bad bitches
Probablement baisé trop de mauvaises meufs
(Probably fucked too much bad bitches)
(Probablement baisé trop de mauvaises meufs)
Said that you was my bro
Tu disais que tu étais mon frère
Said that you was gon' blow
Tu disais que tu allais exploser
But you switched up, now you act different, yeah
Mais tu as changé, maintenant tu agis différemment, ouais
Always knew I was gon' win
J'ai toujours su que j'allais gagner
All the shit I did, Lord, forgive me for my sins
Toutes les merdes que j'ai faites, Seigneur, pardonne-moi mes péchés
I ain't wanna lose you, but you came with some risk
Je ne voulais pas te perdre, mais tu venais avec des risques
This a letter to you, I hope you readin' it
C'est une lettre pour toi, j'espère que tu la lis
Swear, I hate the new you, it's like I don't exist (Like I don't exist)
Je te jure, je déteste la nouvelle toi, c'est comme si je n'existais pas (Comme si je n'existais pas)
Bloody cup, pour that four up (Bloody cup, bloody cup, bloody cup, bloody cup)
Gobelet ensanglanté, verse ce quatre (Gobelet ensanglanté, gobelet ensanglanté, gobelet ensanglanté, gobelet ensanglanté)
Finna OD, like so what? So What? (Finna OD, I don't care)
Je vais faire une OD, et alors ? Et alors ? (Je vais faire une OD, je m'en fous)
Poppin' these pills, I don't give no fucks, no fucks (No, no, no, no)
Je prends ces pilules, je n'en ai rien à foutre, rien à foutre (Non, non, non, non)
Steve got locked, I'm sick (Sick)
Steve s'est fait enfermer, je suis malade (Malade)
Finna turn up my city (City)
Je vais retourner ma ville (Ville)
I'm on the block, gon' pop my shit (Bop, bop)
Je suis dans le quartier, je vais faire mon truc (Bop, bop)
Yeah, I got your strip lit
Ouais, j'ai illuminé ton strip
Extra mag and the chop got kick (Let's go)
Chargeur supplémentaire et le flingue a du punch (C'est parti)
I'm on some rockstar shit, so I need a rockstar bitch (Rockstar bitch)
Je suis dans un délire de rockstar, alors j'ai besoin d'une meuf rockstar (Meuf rockstar)
Wockhardt fill my liver, yeah, I got purple piss (Purple piss)
Le Wockhardt remplit mon foie, ouais, j'ai de la pisse violette (Pisse violette)
Ask my why I'd cheat you, bae, I did not mean to, no (No)
Demande-moi pourquoi je te tromperais, bébé, je ne le voulais pas, non (Non)
Back then I ain't need you, why you think I need you now (Now)
Avant je n'avais pas besoin de toi, pourquoi tu penses que j'ai besoin de toi maintenant (Maintenant)
Baby, I ain't evil, I don't wanna keep you down
Bébé, je ne suis pas méchant, je ne veux pas te retenir
You can't be my best friend, my queen can't get no crown
Tu ne peux pas être ma meilleure amie, ma reine ne peut pas avoir de couronne
(No, no, you can't get no crown)
(Non, non, tu ne peux pas avoir de couronne)
And I know that she in love
Et je sais qu'elle est amoureuse
She seen me and she froze
Elle m'a vu et elle a figé
See, I can't even link her friend
Tu vois, je ne peux même pas contacter son amie
'Cause all her friends, they know me
Parce que toutes ses amies me connaissent
I'm too deep in my head
Je suis trop dans ma tête
I'm focused on my woes
Je me concentre sur mes malheurs
Think I probably got too much cash
Je pense que j'ai probablement trop d'argent
Probably got too much bags
Probablement trop de sacs
Probably fucked too much bad bitches
Probablement baisé trop de mauvaises meufs
(Probably fucked too much bad bitches)
(Probablement baisé trop de mauvaises meufs)
Said that you was my bro
Tu disais que tu étais mon frère
Said that you was gon' blow
Tu disais que tu allais exploser
But you switched up, now you act different, yeah
Mais tu as changé, maintenant tu agis différemment, ouais
Always knew I was gon' win
J'ai toujours su que j'allais gagner
All the shit I did, Lord, forgive me for my sins
Toutes les merdes que j'ai faites, Seigneur, pardonne-moi mes péchés
I ain't wanna lose you, but you came with some risk
Je ne voulais pas te perdre, mais tu venais avec des risques
This a letter to you, I hope you readin' it
C'est une lettre pour toi, j'espère que tu la lis
Swear, I hate the new you, it's like I don't exist
Je te jure, je déteste la nouvelle toi, c'est comme si je n'existais pas
(Swear, it's like I don't exist)
(Je te jure, c'est comme si je n'existais pas)
(Swear, it's like I don't exist, oh)
(Je te jure, c'est comme si je n'existais pas, oh)
(It's like I don't exist)
(C'est comme si je n'existais pas)





Writer(s): Danny Snodgrass, Rio Leyva, Elijah Policard, Christopher Quillin


Attention! Feel free to leave feedback.