Rich Amiri - KURT COBAIN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rich Amiri - KURT COBAIN




KURT COBAIN
KURT COBAIN
(Off this pill, I'm floatin')
(Sous l'effet de cette pilule, je flotte)
(Huh, they won't fuck with me) Yeah
(Huh, ils ne veulent pas s'embrouiller avec moi) Ouais
Yeah, go Kurt Cobain on a nigga
Ouais, je fais un Kurt Cobain sur une meuf
Yeah, got dirty in my liver
Ouais, j'ai de la saleté dans le foie
Yeah, got dirty on my pistol
Ouais, j'ai de la saleté sur mon flingue
She a bird, she tryna lick me, yeah
C'est une michto, elle essaie de me lécher, ouais
Shawty wanna fuck, I hit her raw
Ma belle veut baiser, je la prends à vif
Bet she won't be in my bed tomorrow
Je parie qu'elle ne sera pas dans mon lit demain
Went back home, switch up the car
Je suis rentré à la maison, j'ai changé de voiture
Ten racks up, I'm livin' large
Dix mille balles en poche, je vis large
(Ten racks up, I'm living like a pimp)
(Dix mille balles en poche, je vis comme un mac)
10-4, took the 'Vette to Mars
Message reçu, j'ai emmené la Corvette sur Mars
I ain't come through, I'm sorry
Je ne suis pas passé, je suis désolé
Yeah, that 'Rari, got ho begging for mercy
Ouais, cette Ferrari, j'ai des meufs qui implorent ma pitié
She ain't know I was fuckin' on her friend, she think she hurt me
Elle ne savait pas que je baisais sa copine, elle pense qu'elle m'a blessé
Yeah, ran up free bands, got a cool half mill' in my hands
Ouais, j'ai accumulé des billets gratuits, j'ai un demi-million dans les mains
That ho wanna dance, I fold that ho like a ham sandwich
Cette pétasse veut danser, je la plie comme un sandwich au jambon
Got all-red seats, new truck, I tinted the V
Sièges tout rouges, nouveau camion, j'ai teinté le V
Don't want your B, your auntie, I want Titi
Je ne veux pas de ta copine, ni de ta tante, je veux Titi
All-red beam, them doors up
Laser rouge, les portes levées
Blowin' on dope in the tour bus
Je fume de la dope dans le bus de tournée
Six sticks, but it's four of us
Six flingues, mais on est quatre
M16 and a Corbin
M16 et une Corbin
SRT, kick the doors in
SRT, je défonce les portes
Rolling off molly, I'm dozin'
Sous molly, je somnole
Fly as the fuck, I'm floatin'
Je vole comme un putain d'oiseau, je flotte
Pelican drop, it's soarin'
Le Pelican tombe, il plane
Hop inside that Jeep truck
Je saute dans cette Jeep
Wait, where the fuck my doors went?
Attends, sont passées mes putain de portes?
Shawty got my whole heart
Ma belle a tout mon cœur
She give me endorphins
Elle me donne des endorphines
All these niggas switch up on they mans, I can't endorse this
Tous ces mecs qui changent d'avis sur leurs potes, je ne peux pas cautionner ça
Addy make me focus, Oxy' make me nauseous
L'Adderall me concentre, l'Oxy me rend nauséeux
Off this pill, I'm floatin'
Sous l'effet de cette pilule, je flotte
Yeah, go Kurt Cobain on a nigga
Ouais, je fais un Kurt Cobain sur une meuf
Yeah, got dirty in my liver
Ouais, j'ai de la saleté dans le foie
Yeah, got dirty on my pistol
Ouais, j'ai de la saleté sur mon flingue
She a bird, she tryna lick me, yeah
C'est une michto, elle essaie de me lécher, ouais
Shawty wanna fuck, I hit her raw
Ma belle veut baiser, je la prends à vif
Bet she won't be in my bed tomorrow
Je parie qu'elle ne sera pas dans mon lit demain
Went back home, switch up the car
Je suis rentré à la maison, j'ai changé de voiture
Ten racks up, I'm livin' large
Dix mille balles en poche, je vis large
(Ten racks up, I'm livin' like a pimp)
(Dix mille balles en poche, je vis comme un mac)
10-4, took the 'Vette to Mars
Message reçu, j'ai emmené la Corvette sur Mars
I ain't come through, I'm sorry
Je ne suis pas passé, je suis désolé
Yeah, that 'Rari, got ho begging for mercy
Ouais, cette Ferrari, j'ai des meufs qui implorent ma pitié
She ain't know I was fuckin' on her friend, she think she hurt me
Elle ne savait pas que je baisais sa copine, elle pense qu'elle m'a blessé
Off this pill, I'm floatin'
Sous l'effet de cette pilule, je flotte
Oh my God, Ghetto Fabulous
Oh mon Dieu, Ghetto Fabulous
Fabulous, Fabulous, Fabulous, Fabulous
Fabulous, Fabulous, Fabulous, Fabulous





Writer(s): Rio Leyva, Elijah Policard


Attention! Feel free to leave feedback.