Lyrics and translation Rich Aucoin - Dopamine

Dopamine

Every morning I have this dream where I am free from time
I see faces of everyone who lives inside my mind
These are people who've come and gone and left me where I am
These are moments I've held so long yet barely understand

All there is, right now is clear
All we have, right now is here

All the things that have gone away and faded from my life
Are alive inside my mind as vivid as the high
And these visions they break apart a kaleidoscope of beams
As we follow them now they start a swirl of dopamine

All there is, right now is clear
All we have, right now is here

All there is, right now is clear
All we have, right now is here

All there is, right now is clear
All we have, right now is here
All there is, right now is clear
All we have, right now is here

Dopamine

Chaque matin, je fais ce rêve où je suis libre du temps
Je vois les visages de tous ceux qui vivent dans mon esprit
Ce sont des gens qui sont venus et repartis, me laissant là où je suis
Ce sont des moments que j'ai longtemps gardés, mais que je ne comprends pas vraiment

Tout ce qu'il y a, maintenant, est clair
Tout ce que nous avons, maintenant, est ici

Toutes les choses qui sont parties et qui se sont estompées de ma vie
Sont vivantes dans mon esprit, aussi vives que la drogue
Et ces visions se brisent, un kaléidoscope de faisceaux
Alors que nous les suivons maintenant, elles déclenchent un tourbillon de dopamine

Tout ce qu'il y a, maintenant, est clair
Tout ce que nous avons, maintenant, est ici

Tout ce qu'il y a, maintenant, est clair
Tout ce que nous avons, maintenant, est ici

Tout ce qu'il y a, maintenant, est clair
Tout ce que nous avons, maintenant, est ici
Tout ce qu'il y a, maintenant, est clair
Tout ce que nous avons, maintenant, est ici