Lyrics and translation Rich Aucoin - The Other
Look
around,
when
you
break
it
all
down
Regarde
autour
de
toi,
quand
tu
décomposes
tout
We're
just
bones
in
the
ground,
what's
left?
Nous
ne
sommes
que
des
os
dans
la
terre,
qu'est-ce
qu'il
reste?
Thick
and
thin
skulls
under
the
skin
Des
crânes
épais
et
fins
sous
la
peau
When
we're
really
just
scared
of
death
Quand
en
réalité
nous
avons
juste
peur
de
la
mort
All
the
while
it
pulls
us
apart
Pendant
tout
ce
temps,
ça
nous
sépare
It
was
fear
from
the
start
for
none
C'était
la
peur
dès
le
départ
pour
personne
In
the
end
there's
nothing
to
choose
Au
final,
il
n'y
a
rien
à
choisir
It's
hate
that
we
lose
as
one
C'est
la
haine
que
nous
perdons
en
tant
qu'un
Are
you
really
alone
from
the
other
to
an
other?
Es-tu
vraiment
seul
de
l'autre
à
l'autre?
Are
you
ever
really
alone
from
the
other
to
an
other?
Es-tu
vraiment
seul
de
l'autre
à
l'autre?
Feel
secure,
in
groups
we
endure
Sens-toi
en
sécurité,
en
groupe
nous
endurons
It's
a
war
between
us
and
them
C'est
une
guerre
entre
nous
et
eux
Take
a
chance,
it's
a
long
song
and
dance
Prends
une
chance,
c'est
une
longue
chanson
et
une
longue
danse
In
the
end
we're
just
all
human
Au
final,
nous
sommes
tous
humains
All
the
while
it
pulls
us
apart
Pendant
tout
ce
temps,
ça
nous
sépare
It
was
fear
from
the
start
for
none
C'était
la
peur
dès
le
départ
pour
personne
In
the
end,
there's
nothing
to
choose
Au
final,
il
n'y
a
rien
à
choisir
It's
hate
that
we
lose
as
one
C'est
la
haine
que
nous
perdons
en
tant
qu'un
Are
you
really
alone
from
the
other
to
an
other?
Es-tu
vraiment
seul
de
l'autre
à
l'autre?
Are
you
ever
really
alone
from
the
other
to
an
other?
Es-tu
vraiment
seul
de
l'autre
à
l'autre?
Are
you
really
alone
from
the
other
to
an
other?
Es-tu
vraiment
seul
de
l'autre
à
l'autre?
Are
you
ever
really
alone
from
the
other
to
an
other?
Es-tu
vraiment
seul
de
l'autre
à
l'autre?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.