Lyrics and translation Rich Aucoin - This is It

This is It

Mary's stuck on seeing what she can't get back
Pounding like the beating from a heart attack
Hiding it from strangers 'cause she's so polite
Wanting to get back to when she felt alright
Talking of the past like it was yesterday
And it's all she'll recall anyway
'Cause she's lost in the moment

Waiting alone, this is all she'll get
It's gone when it's over, have you heard it yet?
This is it

Ryan's waiting standby for his yes or no
Holding in the goodbye like it's touch and go
Wading through the water when it's sink or swim
Passing on the offers through the thick and thin
Running out of minutes while he's still on hold
And who's gonna call him at all
When he's missed every moment?

Waiting alone, 'cause he can't commit
It's gone when it's over, have you heard it yet?
This is it

Alex went on hoping like they did before
Broken but still coping when they know there's more
Fearing of it failing so they hold their tongue
Constantly derailing every one by one
Safely on the sidelines giving up the dream
After all they withdraw from the scene
'Cause they're scared of the moment

Waiting for something that they'll never get
Losing their lives like they won't admit
Trying to find what they won't forget
Good god, when it's over, but it ain't quite yet
This is it

Trying to find what they won't forget
It's gone when it's over, have you heard it yet?
This is it

Это всё

Мэри зациклена на том, что не вернуть,
Бьётся, словно сердце при сердечном приступе.
Скрывает это от незнакомцев, ведь она такая вежливая,
Хочет вернуться в то время, когда чувствовала себя хорошо.
Говорит о прошлом, как будто это было вчера,
И это всё, что она будет вспоминать в любом случае,
Потому что она потеряна в моменте.

Ожидая в одиночестве, это всё, что она получит.
Всё исчезает, когда заканчивается, ты разве не слышала?
Это всё.

Райан ждёт в режиме ожидания своего "да" или "нет",
Сдерживая прощание, будто это игра ва-банк.
Пробирается сквозь воду, когда нужно плыть или идти ко дну,
Отвергая предложения, что бы ни случилось.
Время на исходе, пока он всё ещё на линии,
И кто вообще ему позвонит,
Когда он упустил каждый момент?

Ожидая в одиночестве, потому что не может решиться,
Всё исчезает, когда заканчивается, ты разве не слышала?
Это всё.

Алекс продолжал надеяться, как и раньше,
Сломанный, но всё ещё справляющийся, когда они знают, что есть нечто большее.
Боясь неудачи, они держат язык за зубами,
Постоянно сходят с рельсов один за другим.
В безопасности на боковой линии, отказываясь от мечты,
В конце концов они уходят со сцены,
Потому что боятся момента.

Ожидая чего-то, чего им никогда не получить,
Теряя свои жизни, словно не желая признавать,
Пытаясь найти то, что они не забудут.
Боже мой, когда всё закончится, но это ещё не совсем так.
Это всё.

Пытаясь найти то, что они не забудут.
Всё исчезает, когда заканчивается, ты разве не слышала?
Это всё.