Lambs to the Slaughter - Rich Black translation in German

Lambs to the Slaughter

With the princess high and a slippery slide
You know how the battle has gone
With an open sword and a hungry horde
Chasing me far from home

The pressure plays on my desperate days
And my wounded eyes they try
To see a dazzling sky and a sacrifice
You′re takin' me
Far from home

Nights so long in this desert dream
There′s a strong man crucified
Whether raging seas or the lightning seeds
The squalor is justified

And you lived so long in an ivory tower
With a secret dark and old
The blazing sky and the terrified
Are takin' you
Far from home

With a hellish howl and a devils glare
You always can rest assured
The passageway to his secret lair
Is on the other side of that door

Well a woman prays in a desperate way
And my searching eyes they try
To see a darkened sky and a stolen time
This place for me
Is far from home

Lämmer zur Schlachtbank

Mit der Prinzessin hoch oben und einer rutschigen Bahn
Du weißt, wie die Schlacht verlaufen ist
Mit blankem Schwert und einer hungrigen Horde
Die mich weit weg von zu Hause jagen

Der Druck lastet auf meinen verzweifelten Tagen
Und meine verwundeten Augen versuchen
Einen blendenden Himmel und ein Opfer zu sehen
Du nimmst mich mit
Weit weg von zu Hause

Nächte so lang in diesem Wüstentraum
Da ist ein starker Mann gekreuzigt
Ob tobende Meere oder die Saat des Blitzes
Das Elend ist gerechtfertigt

Und du lebtest so lang in einem Elfenbeinturm
Mit einem dunklen und alten Geheimnis
Der lodernde Himmel und die Verängstigten
Nehmen dich mit
Weit weg von zu Hause

Mit höllischem Geheul und dem Blick eines Teufels
Du kannst immer sicher sein
Der Durchgang zu seinem geheimen Versteck
Ist auf der anderen Seite jener Tür

Nun, eine Frau betet auf verzweifelte Weise
Und meine suchenden Augen versuchen
Einen verdunkelten Himmel und eine gestohlene Zeit zu sehen
Dieser Ort ist für mich
Weit weg von zu Hause