Tower of Babel - Rich Black translation in German

Tower of Babel

There′s voices in my head
And a string of home truths
God's in the cellar
Trying to save a couple fools
A whirlwind′s taking on
The high street cull
The cut throat gang still reigns

We're raising up the tower
Gonna hit the golden lights
The world's on its knees
And we′re putting up a fight
We′re shooting at the stars
And digging in the shit
There's a sucker born each day

There′s a wildcat sleeping
Off a hard day's night
There′s hell to pay
From the summertime wine
There's black noise oozing
Out the streetcar doors
And the cut throat gang still reigns

We′re raising up the tower
Gonna hit the golden lights
The world's on it's knees
And we′re putting up a fight
We′re shooting at the stars
And digging in the shit
There's a sucker born each day

There′s manna in heaven
Through an open door
But it's a cold procession
It′s a free fall

Turm zu Babel

Da sind Stimmen in meinem Kopf
Und eine Reihe von unbequemen Wahrheiten
Gott ist im Keller
Versucht, ein paar Narren zu retten
Ein Wirbelsturm nimmt sich vor
Die Säuberung der Hauptstraße
Die Halsabschneiderbande regiert immer noch

Wir errichten den Turm
Werden die goldenen Lichter treffen
Die Welt liegt auf den Knien
Und wir liefern einen Kampf
Wir schießen nach den Sternen
Und wühlen im Dreck
Jeden Tag wird ein Trottel geboren

Da schläft eine Wildkatze
Nach einer harten Nacht
Es gibt die Hölle zu bezahlen
Vom Sommerwein
Da sickert schwarzer Lärm
Aus den Türen der Straßenbahn
Und die Halsabschneiderbande regiert immer noch

Wir errichten den Turm
Werden die goldenen Lichter treffen
Die Welt liegt auf den Knien
Und wir liefern einen Kampf
Wir schießen nach den Sternen
Und wühlen im Dreck
Jeden Tag wird ein Trottel geboren

Es gibt Manna im Himmel
Durch eine offene Tür
Aber es ist eine kalte Prozession
Es ist ein freier Fall