Twilight in Your Eyes - Rich Black translation in German

Twilight in Your Eyes

In a clearing shines a spotlight
And a soldier looks up to see
And he waits for a word that cannot be heard
A presence that's always unseen

On an island stands a lighthouse
And a sailor looks out to sea
With the wind in his hair and the salt in the air
He is not afraid to leave

While your heart is still alive
And the rage is running free
And the twilight is flooding your eye
The tested are bound to receive

While your heart is still alive
And the rage is running free
And the twilight is flooding your eye
The tested are bound to receive

From a mountaintop stares a wizard
And the devil looks up to see
With a pain in his eyes and a tragic disguise
His poison starts to recede

From the mist there comes a rider
In silence as in a dream
And his face is unclear but we all know he's here
In the twilight he rides unseen

While your heart is still alive
And the rage is running free
And the twilight is flooding your eye
The tested are bound to receive

While your heart is still alive
And the rage is running free
And the twilight is flooding your eye
The tested are bound to receive

The tested are bound to receive
The tested are bound to receive
The tested are bound to receive

Zwielicht in deinem Auge

Auf einer Lichtung scheint ein Scheinwerfer
Und ein Soldat blickt auf, um zu sehen
Und er wartet auf ein Wort, das nicht gehört werden kann
Eine Präsenz, die immer ungesehen ist

Auf einer Insel steht ein Leuchtturm
Und ein Seemann blickt hinaus aufs Meer
Mit dem Wind in seinem Haar und dem Salz in der Luft
Er hat keine Angst fortzugehen

Solange dein Herz noch lebendig ist
Und die Wut frei tobt
Und das Zwielicht dein Auge flutet
Die Geprüften sind bestimmt zu empfangen

Solange dein Herz noch lebendig ist
Und die Wut frei tobt
Und das Zwielicht dein Auge flutet
Die Geprüften sind bestimmt zu empfangen

Von einem Berggipfel starrt ein Zauberer
Und der Teufel blickt auf, um zu sehen
Mit Schmerz in seinen Augen und einer tragischen Verkleidung
Sein Gift beginnt zurückzuweichen

Aus dem Nebel kommt ein Reiter
In Stille wie in einem Traum
Und sein Gesicht ist unklar, doch wir alle wissen, er ist hier
Im Zwielicht reitet er ungesehen

Solange dein Herz noch lebendig ist
Und die Wut frei tobt
Und das Zwielicht dein Auge flutet
Die Geprüften sind bestimmt zu empfangen

Solange dein Herz noch lebendig ist
Und die Wut frei tobt
Und das Zwielicht dein Auge flutet
Die Geprüften sind bestimmt zu empfangen

Die Geprüften sind bestimmt zu empfangen
Die Geprüften sind bestimmt zu empfangen
Die Geprüften sind bestimmt zu empfangen