Rich Brian - Slow Down Turbo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rich Brian - Slow Down Turbo




Slow Down Turbo
Ralentis Turbo
I ain't got no red Lamborghini, and I ain't a model
Je n'ai pas de Lamborghini rouge, et je ne suis pas un mannequin
Stars on my TV, I ain't got in color
Des étoiles sur ma télé, je n'ai pas de couleur
I ain't got no red Lamborghini, no bubbles in my bottle
Je n'ai pas de Lamborghini rouge, pas de bulles dans ma bouteille
Damn, this is easy, but baby, I'm gon' run 'em
Putain, c'est facile, mais bébé, je vais les défoncer
(Let me, uh, shoot my shit real quick)
(Laisse-moi, euh, tirer mon coup rapidement)
When I shoot, ayy, they gon' get a top fade, ooh
Quand je tire, ouais, ils vont se prendre un top fade, ooh
She bad, and she always tryna rendezvous
Elle est canon, et elle essaie toujours de me retrouver
Speak the truth, keep it 3K like I'm Andre
Dis la vérité, garde-la à 3K comme si j'étais André
Can't relate to this, guess we grew 'round different things, man
Je ne peux pas comprendre ça, on a grandi avec des trucs différents, mec
When I shoot, ayy, they gon' get a top fade
Quand je tire, ouais, ils vont se prendre un top fade
This ain't horizontal, why you lookin' at me sideways?
Ce n'est pas horizontal, pourquoi tu me regardes de travers ?
Told the venue pay me stocks, I'm feelin' like Beyoncé
J'ai dit à la salle de me payer en actions, je me sens comme Beyoncé
I won't ever quit, I was born to be the shit, ayy
Je n'abandonnerai jamais, je suis pour être le meilleur, ouais
Uh, how's it feel?
Euh, c'est comment ?
Been through ups and downs and they still ask me, "How's it feel?"
J'ai traversé des hauts et des bas et ils me demandent toujours : "C'est comment ?"
Face is hurtin' from the smiles, it's time to keep it real
Mon visage me fait mal à force de sourire, il est temps de dire la vérité
I been in the booth like, "Who the fuck I gotta kill?"
J'ai été dans la cabine en me disant : "Qui je dois buter ?"
Slow down
Ralentis
'Cause you're movin' too fast for the world
Parce que tu vas trop vite pour le monde
You're gonna miss out
Tu vas rater des choses
Slow down
Ralentis
'Cause you're movin' too fast for the world
Parce que tu vas trop vite pour le monde
You're gonna miss out
Tu vas rater des choses
Winter jacket on me, I love when it's cold out
Veste d'hiver sur moi, j'aime quand il fait froid
Act so tough, tell me what you really know 'bout
Fais le dur, dis-moi ce que tu sais vraiment à propos de
Closed-eyed chronicles, slow ride carnivals, no lines audible
Chroniques à yeux fermés, carnavals à allure lente, pas de lignes audibles
Your girl, my girl, it's all the same when she swallowin'
Ta meuf, ma meuf, c'est pareil quand elle avale
Aim my dick and I shoot her abdominals
Je vise avec mon pénis et je la tire dans l'abdomen
My shit dope, always get people wonderin'
Mon truc est du feu, ça fait toujours des questions
Your mirror broke 'cause it saw what's in front of it
Ton miroir est cassé parce qu'il a vu ce qui était en face
Walkin' 'round, I'm feelin' like a fully-loaded weapon
Je marche, je me sens comme une arme entièrement chargée
I just gave you dick, girl, why do you keep askin' for a present?
Je viens de te donner mon pénis, pourquoi tu continues à me demander un cadeau ?
Actin' hella fed up, bitch, I'm never givin' no more credits
Tu fais la chiante, j'en donne plus de crédits
And my credit card ain't set up, send me money through the FedEx
Et ma carte de crédit n'est pas configurée, envoie-moi l'argent par FedEx
Everybody sleepin' on me, ain't nobody tryna get up
Tout le monde dort sur moi, personne ne veut se lever
I just bought another mirror, hope I see somebody better
Je viens d'acheter un autre miroir, j'espère voir quelqu'un de mieux
I don't wanna play no game, lil' bitch, I'm on another level
Je ne veux jouer à aucun jeu, petite salope, je suis à un autre niveau
See me at the bakery, I'm tryna get my fuckin' bread up
Tu me vois à la boulangerie, j'essaie d'avoir mon putain de pain
Serve it with some mozzarella, drippin' on you mothafuckas
Sers-le avec de la mozzarella, ça dégouline sur vous, connards
You gon' need to buy umbrellas, you gon' see me at Coachella
Tu vas avoir besoin d'acheter des parapluies, tu vas me voir à Coachella
Fuck your mothafuckin' head up, she lookin' like Cinderella
Baise ta tête de con, elle ressemble à Cendrillon
Man, your girl is gettin' wetter, we about to go meta
Mec, ta meuf est de plus en plus mouillée, on va passer à la méta
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
Hold 50 bands, been on road like 50 days
J'ai 50 billets, j'ai été sur la route pendant 50 jours
I got hella songs inside the vault that I already made
J'ai un tas de chansons dans le coffre-fort que j'ai déjà faites
Yeah, we gon' deliver this in five business days
Ouais, on va livrer ça en cinq jours ouvrables
I sell shows like my fuckin' name Billy Mays
Je vends des concerts comme si mon putain de nom était Billy Mays
These hoes all around me fake, they all Vinny Chase
Ces putes autour de moi sont fausses, elles sont toutes Vinny Chase
Your girl already know the Wi-Fi at my place
Ta meuf connaît déjà le Wi-Fi chez moi
I called her December, she drove in the rain
Je l'ai appelée Décembre, elle a conduit sous la pluie
She got banned from Uber, she drove the minivan
Elle a été bannie d'Uber, elle a conduit le minivan





Writer(s): DANIEL TANNENBAUM, TEDDY SINCLAIR, SERGIU GHERMAN, SETH GENABEEK, STELIOS PHILI, CRAIG BALMORIS, MONTANA BEST, ANDREI DAN, BRIAN SOEWARNO, GREGORY HEIN, SARKIS KHAOIOIAN, KOMARI BAILEY, JACOB RESKE, TYLER MEHLENBACHER, NOEL ZANCANELLA


Attention! Feel free to leave feedback.