Lyrics and translation Rich Brian - When You Come Home

When You Come Home

What have you been getting into?
It′s been quite a while since I've seen you, my friend
They had a discount for these blue shoes
They looked like the ones that would suit you
But I wasn′t sure if your size has changed
Steam from my nose when I'm breathing
I can't take my mind off that evening
But maybe I′ll forget if I sleep
Talk to you when I was dreaming
What are you doing this weekend?
You always make me laugh when you speak
And you always thought my laugh was funny
So one day, if you find your way
I′ll be waiting for you
Tell me 'bout all the things that you did
How was your trip?
I got all these questions to ask but
I′ll save them for when you come home
Barefoot in my place just to keep it clean
I hated when you didn't do the same
But the floor in my house misses your shoes
We were cooking and I couldn′t taste the meat
You agreed and then you grabbed the salt for me
And I still wish that I said thank you
Whether it's hot or too cold to breathe
I know that you′re finding some place to sleep
You always love to prepare for the storm
I hope you make friends that you hate to leave
Even though it's not something that you would need
I know that you could stand on your own
And trust me I don't mean to rush you
But one day if you find your way
I′ll be waiting for you
Tell me ′bout all the things that you did
How was your trip?
I got all these questions to ask but
I'll save them for when you come home

Quand tu rentres à la maison

Dans quoi t'es-tu lancée ?
Ça fait un moment que je t'ai pas vue, mon amie
Il y avait une promo sur ces chaussures bleues
Elles ressemblaient à celles qui te conviendraient
Mais j'étais pas sûr que ta pointure ait changé
De la vapeur sort de mon nez quand je respire
J'arrive pas à oublier ce soir-là
Mais peut-être que je vais oublier si je dors
Je te parlais en rêve
Qu'est-ce que tu fais ce week-end ?
Tu me fais toujours rire quand tu parles
Et tu trouvais toujours mon rire marrant
Alors un jour, si tu trouves ton chemin
J'attendrai ton retour
Raconte-moi tout ce que tu as fait
Comment était ton voyage ?
J'ai plein de questions à te poser, mais
Je les garderai pour quand tu rentres à la maison
Pieds nus chez moi, juste pour garder tout propre
Je détestais quand tu ne faisais pas pareil
Mais le sol de ma maison manque à tes chaussures
On cuisinait et je sentais pas la viande
Tu as acquiescé et tu as pris le sel pour moi
Et j'aurais aimé te dire merci
Que ce soit chaud ou trop froid pour respirer
Je sais que tu trouves un endroit où dormir
Tu aimes toujours te préparer à l'orage
J'espère que tu te fais des amis que tu détestes quitter
Même si ce n'est pas quelque chose dont tu aurais besoin
Je sais que tu peux tenir debout toute seule
Et crois-moi, je n'ai pas l'intention de te presser
Mais un jour, si tu trouves ton chemin
J'attendrai ton retour
Raconte-moi tout ce que tu as fait
Comment était ton voyage ?
J'ai plein de questions à te poser, mais
Je les garderai pour quand tu rentres à la maison