Lyrics and translation Rich Brian feat. Warren Hue & Guapdad 4000 - Foolish

Foolish

(这是88rising)

Whole squad in the car, finna hop and we mobbin' (yeah)
Leavin' the sideshow, the droptop spotless (droptop)
Baby, it's a check and the flex not modest (yeah)
Goin' through my phone, I got a pretty girl problem (brr)
I don't think that you could save me, the Bay, it raised me
She wanna come and party with a groovy Asian
Who could blame you? (Yeah)
Fresco, Richmond, Oakland, baby

Me and you not the same, it's money in my pants
I throw it then escape, in back to back Benzes
Throw the cup back then it's back to my senses
Had to back up from backin' y'all interests
Long as I'm lit, I don't really need friendships
Knocking down walls, we don't really need fences
Now I'm on point like (en gaurde) fencing
Money talk for me, baby, I don't gotta mention
Yeah, but it's like

It's like every time they talk about it, but they never do it (yeah)
Put my plans in motion, baby, I'm tryna get movin'
Money on my mind, baby (yeah, hehe)
I'm tryna be foolish (that's why I got)
Money on my mind, baby (yeah)
I'm tryna be foolish (yeah)

Yeah, ayy, ayy
Man, I got that fire tongue, lit like a lighter
H-O-T-H-U-E July (huh)
And I got like more duffle bags just to pile
Racks for survival, other one to buy with
Hol' up, let me pick and choose
This no interview, why you askin' so many questions?
Y'all know the truth, yeah
This ain't GQ but I dress G cute

Might be in them Vogues in my pinnacle, I'm too digital
I don't look like a lamb, do a Civic zoom
Yeah, the kid is back, I ain't kiddin', mang
For the people that ain't with it, mang
What's my ETA? Switchin' lane, we gon' misbehave
Ay, this the new era, I'm too terror, I look mirror
Think I'm best and his mind clever
This new cheddar, fill up my past errors
I'm undercover like the Japanese brand
Gettin' the bag, fetti attached to my body like celebration (yeah, yeah, uh)

Yeah, I've been that, pull up with tinted Caddy never, Lac though
Never cappin', and never foldin' like a broken Macbook
Four vibes on speed dial
I don't wanna work, I need me some me time
Body you in six seconds, revine for revine
My hands get read minds, I'll never rewind
I do not play either, people deserve freedom
Me gettin' bag is really good for the-
Economy, whippin' the Audi, hit the stage and get the moshpit goin'

I been reborn, hit the Eastside strip loin, shawty dancin' like a robot
Bitcoins, walk to the bank, your flow stank, my flow dope, DEA
In this case I'ma tell the lawyer give me raise
Nobody better tell me what I cannot do (okay)
You like a TV remote 'cause you always lose (okay)
Feel like I can fly when I be on the goose (okay)
You got your homies but they never tell the truth (okay)

It's like every time they talk about it, but they never do it (yeah)
Put my plans in motion, baby, I'm tryna get movin'
Money on my mind, baby (yeah, hehe)
I'm tryna be foolish (that's why I got)
Money on my mind, baby (yeah)
I'm tryna be foolish (yeah)

Insensée

(C'est 88rising)

Toute l'équipe dans la voiture, on saute et on fonce (ouais)
On quitte le spectacle de rue, le cabriolet est impeccable (cabriolet)
Bébé, c'est un chèque et la frime n'est pas modeste (ouais)
Je regarde mon téléphone, j'ai un problème de filles magnifiques (brr)
Je ne pense pas que tu puisses me sauver, la Baie, elle m'a élevé
Elle veut venir faire la fête avec un Asiatique cool
Qui pourrait te blâmer? (Ouais)
Fresco, Richmond, Oakland, bébé

Toi et moi, on n'est pas pareils, j'ai de l'argent plein les poches
Je le jette puis je m'échappe, dans des Benz à la chaîne
Je rejette le gobelet et je reprends mes esprits
J'ai dû faire marche arrière en défendant vos intérêts
Tant que je suis défoncé, je n'ai pas vraiment besoin d'amis
On fait tomber les murs, on n'a pas vraiment besoin de clôtures
Maintenant, je suis sur le point comme (en garde) à l'escrime
L'argent parle pour moi, bébé, je n'ai pas besoin de le mentionner
Ouais, mais c'est comme

C'est comme chaque fois qu'ils en parlent, mais qu'ils ne le font jamais (ouais)
Je mets mes plans en marche, bébé, j'essaie d'avancer
J'ai l'argent en tête, bébé (ouais, hehe)
J'essaie d'être insensé (c'est pour ça que j'ai)
J'ai l'argent en tête, bébé (ouais)
J'essaie d'être insensé (ouais)

Ouais, ayy, ayy
Mec, j'ai la langue de feu, allumée comme un briquet
H-O-T-H-U-E Juillet (huh)
Et j'ai comme plus de sacs de voyage juste à empiler
Des liasses pour survivre, l'autre pour acheter avec
Attends, laisse-moi choisir
Ce n'est pas une interview, pourquoi tu poses autant de questions?
Vous connaissez la vérité, ouais
Ce n'est pas GQ mais je m'habille trop mignon

Je serai peut-être dans ces Vogues à mon apogée, je suis trop numérique
Je ne ressemble pas à un agneau, fais un zoom sur une Civic
Ouais, le gamin est de retour, je ne plaisante pas, mec
Pour les gens qui ne sont pas avec, mec
C'est quoi mon heure d'arrivée? On change de voie, on va mal se comporter
Ay, c'est la nouvelle ère, je suis trop terreur, je regarde le miroir
Je pense que je suis le meilleur et son esprit est intelligent
Ce nouveau cheddar, comble mes erreurs passées
Je suis sous couverture comme la marque japonaise
J'ai le sac, les billets attachés à mon corps comme une célébration (ouais, ouais, uh)

Ouais, j'ai été ça, débarquer avec une Cadillac teintée jamais, Lac cependant
Jamais de casquette, et jamais plier comme un Macbook cassé
Quatre vibrations en numérotation rapide
Je ne veux pas travailler, j'ai besoin de temps pour moi
Ton corps en six secondes, rembobine pour rembobiner
Mes mains lisent dans les pensées, je ne rembobinerai jamais
Je ne joue pas non plus, les gens méritent la liberté
Me faire virer de sac est vraiment bon pour le-
L'économie, fouettant l'Audi, monter sur scène et faire vibrer le moshpit

Je suis né de nouveau, j'ai frappé la longe du côté est, ma petite danse comme un robot
Bitcoins, marche jusqu'à la banque, ton flow pue, mon flow dope, DEA
Dans ce cas, je vais dire à l'avocat de me donner une augmentation
Personne ne me dira ce que je ne peux pas faire (d'accord)
Tu es comme une télécommande de télé parce que tu perds toujours (d'accord)
J'ai l'impression de pouvoir voler quand je suis sur l'oie (d'accord)
Tu as tes potes mais ils ne disent jamais la vérité (d'accord)

C'est comme chaque fois qu'ils en parlent, mais qu'ils ne le font jamais (ouais)
Je mets mes plans en marche, bébé, j'essaie d'avancer
J'ai l'argent en tête, bébé (ouais, hehe)
J'essaie d'être insensé (c'est pour ça que j'ai)
J'ai l'argent en tête, bébé (ouais)
J'essaie d'être insensé (ouais)