Lyrics and translation Rich Brian feat. Joji - Where Does The Time Go

Where Does The Time Go

I can't do what you ask of me
I'm too scared to be afraid
Afraid of what I have become
A statue alone in the dark, hiding out from the sun
All the things that I tell myself
Make it sound worse than how it really goes
When I've cancelled Ubers so many times
That I made apology videos
I'm in this shit for eternities
Lil bitch, what are you in it for?
Just stand right by the spotlight
'Cause I know you want to be in it more
I pull up in a red Corvette
'Bout to get suit up, ready for more sex
Look in that toilet, that's what you're full of
It ain't no contest, but you're still losing
2017, all those memories
Remind me to fuck my enemies
You not that important for me
To waste more of my good energies
I cannot fuck with these hoes
They don't care about me
I can't do what you ask of me (Nah, I can't)
I'm too scared to be afraid (I'm fucking terrified)
Afraid of what I have become
A statue alone in the dark, hiding out from the sun
Part of me wants to be better
Just like all my heroes that I never met
But I think I'll just settle now
Settle now, yeah
And part of me wants to be good
But part of me wants to go outside and
Fuck these hoes (Heh-heh)
These silly hoes
'Cause it's after midnight
And you're standin' there in the spotlight
Watchin' your body kill all my dreams
'Cause I'm stayin' home when I should be free
Where does the time go when you're fuckin' me?
Where does the time go when you're fuckin' me?
Where does the time go?
Can you find me here in love? Can you find me here in love?
I cannot fuck with these hoes
They don't care about me
You can't be what you're not bein'
You can't see what you can't see
If you need somethin' to believe in
You can go believe in me
So catch me if you can
So catch me if you can
So catch me if you can
So catch me if you can
So catch me if you can
(So catch me if you can)
(So catch me if you can)
(So catch me if you can)

Où va le temps

Je ne peux pas faire ce que tu me demandes
J'ai trop peur d'avoir peur
Peur de ce que je suis devenu
Une statue seule dans le noir, se cachant du soleil
Toutes les choses que je me dis
Font que ça semble pire que ce que c'est vraiment
J'ai annulé tant de fois des Uber
Que j'ai fait des vidéos d'excuses
Je suis dans cette merde pour l'éternité
Petite salope, pourquoi es-tu dedans ?
Reste juste près du projecteur
Parce que je sais que tu veux y être plus
J'arrive dans une Corvette rouge
Je vais m'habiller, prêt pour plus de sexe
Regarde dans ces toilettes, c'est de quoi tu es plein
Ce n'est pas une compétition, mais tu perds quand même
2017, tous ces souvenirs
Rappelle-moi de baiser mes ennemis
Tu n'es pas assez importante pour moi
Pour gaspiller plus de mes bonnes énergies
Je ne peux pas me mêler à ces salopes
Elles ne se soucient pas de moi
Je ne peux pas faire ce que tu me demandes (Non, je ne peux pas)
J'ai trop peur d'avoir peur (Je suis terrifié)
Peur de ce que je suis devenu
Une statue seule dans le noir, se cachant du soleil
Une partie de moi veut être meilleur
Comme tous mes héros que je n'ai jamais rencontrés
Mais je pense que je vais juste m'installer maintenant
M'installer maintenant, ouais
Et une partie de moi veut être bon
Mais une partie de moi veut sortir et
Baiser ces salopes (Heh-heh)
Ces salopes stupides
Parce qu'il est après minuit
Et tu es là, sous le projecteur
Regardant ton corps tuer tous mes rêves
Parce que je reste à la maison alors que je devrais être libre
Où va le temps quand tu me baises ?
Où va le temps quand tu me baises ?
Où va le temps ?
Peux-tu me trouver ici amoureux ? Peux-tu me trouver ici amoureux ?
Je ne peux pas me mêler à ces salopes
Elles ne se soucient pas de moi
Tu ne peux pas être ce que tu n'es pas
Tu ne peux pas voir ce que tu ne peux pas voir
Si tu as besoin de quelque chose en quoi croire
Tu peux aller croire en moi
Alors attrape-moi si tu peux
Alors attrape-moi si tu peux
Alors attrape-moi si tu peux
Alors attrape-moi si tu peux
Alors attrape-moi si tu peux
(Alors attrape-moi si tu peux)
(Alors attrape-moi si tu peux)
(Alors attrape-moi si tu peux)