Lyrics and translation Rich Choi feat. Jay Bach - Hà Nội Đây Rồi

Hà Nội Đây Rồi

Ay yo what's up Hà Nội
Hà Nội là không vội không gấp gáp
1972 Hà Nội làm rơi máy bay đến từ vùng đất khác
Hoàng Hoa Thám, Ngọc Hà, Khâm Thiên, Hoàng Mai bom rơi đạn lạc
Phong cách người Hà Nội là không bỏ rơi nhau mỗi khi có hoạn nạn
Hà Nội đây rồi
Xỏ chân vào đôi giày
Đi qua 36 phố, qua nhà tù Hỏa Lò
Welcome to little Vegas, là nơi từng bắt những kẻ thù ác
Hà Nội của tao một thời khói lửa nhưng mà đến bây giờ thì đã khác
Check it check it check it oh
Nghìn năm giặc Tàu, trăm năm giặc Tây
Về thời bình thì qua Hà Nội thưởng thức văn hóa nơi đây
Đi nhẹ, nói kẽ, cười duyên, đúng chất của người Hà thành
Giao thoa văn hóa Âu-Á, là chất nghệ đất Hà Nội tạo thành
Old school không phải New York, Detroit hay Chicago
Old school là nhà hát lớn, chợ Đồng Xuân và phố cổ
Old school không cần là boom-bap, rap ở trên nhịp kick snare
Old school là lời hát của các cụ trong
Tiếng trống quân kích thích người nghe

Voici Hanoï

Eh, quoi de neuf Hanoï ?
Hanoï, c'est pas pressé, c'est pas stressant
En 1972, Hanoï a fait tomber un avion venant d'un autre pays
Hoàng Hoa Thám, Ngọc Hà, Khâm Thiên, Hoàng Mai, les bombes et les balles pleuvaient
L'esprit des habitants de Hanoï est de ne pas se laisser tomber les uns les autres en cas de difficultés
Hanoï, voici
Enfile tes chaussures
Traverse les 36 rues, passe devant la prison de Hoa Lo
Bienvenue au petit Vegas, où étaient autrefois emprisonnés les ennemis
Mon Hanoï, autrefois en proie aux flammes, mais aujourd'hui, tout a changé
Check it check it check it oh
Mille ans de guerres chinoises, cent ans de guerres françaises
En temps de paix, viens à Hanoï et goûte à la culture de cet endroit
Marche doucement, parle à voix basse, souris avec charme, c'est l'essence des gens de Hanoï
Fusion des cultures occidentale et asiatique, c'est l'essence artistique de la terre de Hanoï qui s'est formée
Old school, ce n'est pas New York, Detroit ou Chicago
Old school, c'est le grand théâtre, le marché de Dong Xuan et la vieille ville
Old school, pas besoin de boom-bap, le rap sur le rythme kick snare
Old school, c'est le chant des anciens dans
Le son des tambours de guerre excite l'auditeur