Rich Gang - Throw Your Hood Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rich Gang - Throw Your Hood Up




Throw Your Hood Up
Lève ton capuchon
Hey
What's your name? What's your name?
Comment tu t'appelles ? Comment tu t'appelles ?
Where the fuck do you bang?
est-ce que tu traînes ?
Where she bang, where?
est-ce qu'elle traîne, ?
What's your name? What's your name?
Comment tu t'appelles ? Comment tu t'appelles ?
Who you bang? What, what?
Avec qui tu traînes ? Quoi, quoi ?
Nigga what, what?
Négro quoi, quoi ?
What?
Quoi ?
What you say? What you say?
Qu'est-ce que tu dis ? Qu'est-ce que tu dis ?
If you bang, you know lames gotta play
Si tu traînes, tu sais que les loosers doivent jouer
Hey, I get rid of all the haters with rabies and scabies on my baby
Hé, je me débarrasse de tous les haineux avec la rage et la gale sur mon bébé
Niggas, throw your hood up
Négros, levez votre capuchon
Nigga, throw your hood up
Négro, levez votre capuchon
Hey, throw your hood up
Hé, levez votre capuchon
Nigga, throw your hood up
Négro, levez votre capuchon
What's your motherfucking name, nigga?
Comment tu t'appelles, négro ?
Where the fuck do you bang, nigga?
est-ce que tu traînes, négro ?
What the fuck his name is?
Comment il s'appelle ?
What the fuck he thinking?
A quoi il pense ?
Neighborhood Nip I came in on this shit
Neighborhood Nip, je suis arrivé sur cette merde
Most of my homies in the pen' for this shit
La plupart de mes potes sont au trou pour cette merde
Westside is, ain't friends in this shit
Westside est, pas d'amis dans cette merde
Bust at you niggas that pretend with the shit
Je tire sur vous négros qui font semblant avec cette merde
A lot of niggas tryna blend with the crips
Beaucoup de négros essaient de se fondre dans la masse avec les Crips
Make him rake bread, kick in for the shit
Le faire ramer, mettre de l'argent pour cette merde
Run him off cuz he been was a bitch
Le faire fuir parce qu'il a toujours été une salope
It's a big ass hood but it's a small ass clique
C'est un quartier immense mais c'est un petit groupe
Look, full real niggas and we hate fakes
Regarde, des vrais négros et on déteste les faux
Round table, politicking on a (?)
Autour de la table, on fait de la politique sur un (?)
Can't run a nigga credit then he ain't straight
On ne peut pas faire confiance à un négro, alors il n'est pas droit
Gang of volunteer killers and they can't wait
Une bande de tueurs bénévoles et ils ne peuvent pas attendre
I'm from where they cut holes in the gate
Je viens d'un endroit ils font des trous dans le portail
Take him to the back, and expose if he's fake
On le ramène à l'arrière, et on révèle s'il est faux
Point Blank, shoot a hole in his face
Point Blank, on lui tire une balle dans la face
No weapon, no witness, that's the whole in this case
Pas d'arme, pas de témoin, c'est le trou dans cette affaire
County jail front line with a shank
Prison de comté en première ligne avec une lame
Ask Game, neighborhood in their face
Demande à Game, le quartier leur fonce dessus
Homies left out the chain to the state
Les potes sont sortis de la chaîne vers l'état
But I kept it down way in a whole different day
Mais j'ai gardé ça bas au cours d'un jour complètement différent
Roll it up, do a whole different game
Roule ça, fais un jeu complètement différent
Rap money, that's a whole different bank
Argent du rap, c'est une banque complètement différente
Niggas did so much dirt in LA
Les négros ont fait tellement de saletés à Los Angeles
Got these niggas banging this in a whole different state
Ils ont fait balancer ces négros dans un état complètement différent
Look, look
Regarde, regarde
Bloody Jay, I'm bloody, (?) cuz I'm throwing it up
Bloody Jay, je suis sanglant, (?) parce que je le lève
Like a alley-oop, murder game nigga so you know i'm going to shoot
Comme un alley-oop, un jeu de meurtre, négro donc tu sais que je vais tirer
Take a look at me and you know i'm suwoo
Regarde-moi et tu sais que je suis suwoo
Flame tho, Flame tho, Flame tho
Flamme tho, Flamme tho, Flamme tho
Bentley bees
Abeilles Bentley
Firing out these pistols relentlessly
On tire sur ces pistolets sans relâche
And we hitting everything, like Nowitzki threes
Et on touche tout, comme les trois points de Nowitzki
You know I'm on a balad, that's blood with it
Tu sais que je suis sur une ballade, c'est du sang avec ça
Red drank, that's blood lean
Red drank, c'est du lean de sang
Strip ya pockets taking shit the fuck down, that's blood team
On te dépouille, on prend tout, on descend tout, c'est l'équipe du sang
Team blood, can you keep up?
Équipe du sang, tu peux suivre ?
Catch up, blood Rich Gang
Rattrape, sang Rich Gang
Bitch wait, wait
Salope attends, attends
Ay, I'm banging blood but I'm boolin on Slawson, nigga
Ay, je suis du sang mais je suis boolin sur Slawson, négro
And I'm popping molly, no X, no dolphin nigga
Et je fais péter la molly, pas de X, pas de dauphin négro
Aaahh, I live life like a shark, I'ma jaw that nigga
Aaahh, je vis ma vie comme un requin, je vais te mâcher, négro
Ooohh, I'm shooting (?) like a boss, lil nigga
Ooohh, je tire (?) comme un patron, petit négro
Nigga, don't bother my line trippin bout no bitch, nigga
Négro, ne t'occupe pas de ma ligne, tu trip sur aucune salope, négro
You better not ever think I'ma let to Simon like Mitch, nigga
Tu ferais mieux de ne jamais penser que je vais laisser Simon comme Mitch, négro
Don't ever think I'ma ride your bitch and don't do no tricks, nigga
Ne pense jamais que je vais rouler avec ta salope et ne fais aucun truc, négro
Ride a Tec, ride a Tec, Tec Tec
Roule sur un Tec, roule sur un Tec, Tec Tec
Get the pussy nigga tatted up for free, that's free, I ain't charged no tax
Tu fais tatouer le négro de la chatte gratuitement, c'est gratuit, je n'ai pas fait payer d'impôts
I ain't thaught no
Je n'ai pas pensé à






Attention! Feel free to leave feedback.