Rich Homie Quan - Bigger Problems - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rich Homie Quan - Bigger Problems




Bigger Problems
Plus gros problèmes
Ayo Trizzy this shit hard
Trizzy, c'est du lourd
Ayy, uh, Rich Homie baby
Ayy, uh, Rich Homie bébé
Ay Quan
Ay Quan
You know we ain't loosing shit, man
Tu sais qu'on ne perd rien, mec
We might lose a little sleep but
On perd peut-être un peu de sommeil, mais
We ain't never gon' lose our minds
On ne perdra jamais la tête
Know I'm saying
Tu comprends ce que je veux dire
Specially about no money
Surtout pas pour de l'argent
Nigga know what's up with me
Le négro sait ce qui se passe avec moi
What's up with we
Ce qui se passe avec nous
I've been doing this shit man
Je fais ça depuis longtemps, mec
It's like the more money
C'est comme si plus j'avais d'argent
I made I had to deal with bigger problems
J'avais à faire face à des problèmes plus gros
And I start burning sage just to just to
Et je commence à brûler de la sauge juste pour
Keep a hate up off me
Tenir la haine loin de moi
Momma always told me "pray"
Maman me disait toujours "prie"
You know I did that often
Tu sais que je le faisais souvent
And I'm thanking God every chance I get
Et je remercie Dieu à chaque occasion
I ain't in no coffin
Je ne suis pas dans un cercueil
Say he ain't felt no pain with the kid
Il dit qu'il n'a jamais ressenti de douleur avec le petit
He ain't never stood out in a rain with the kid
Il n'a jamais été dehors sous la pluie avec le petit
This money and this car yeah they came with the kid
Cet argent et cette voiture, oui, ils sont arrivés avec le petit
And these niggas catching RICOs
Et ces négros se prennent des RICOs
You can't bang with the kid
Tu ne peux pas branler avec le petit
I'm a certified Homie you can't change for no bitch
Je suis un Homie certifié, tu ne peux pas changer pour aucune salope
Icebox got me geeked they did my chain and my wrist
La boîte à glace me défonce, ils ont fait ma chaîne et mon poignet
Say you love me baby, tatt' my name on you then
Tu dis que tu m'aimes bébé, tatoue mon nom sur toi alors
And I respect the L of course
Et je respecte le L bien sûr
But girl I came here the win
Mais chérie, je suis venu ici pour gagner
Can't even explain how I feel
Je ne peux même pas expliquer ce que je ressens
Mind in a couple of places I got a reason
Mon esprit est à plusieurs endroits, j'ai une raison
I should have another lil boy, another one who need me
Je devrais avoir un autre petit garçon, un autre qui a besoin de moi
It's like how you take a from homie
C'est comme quand tu prends un pote
That left me speechless
Qui me laisse sans voix
What if your daughter got raped
Et si ta fille se faisait violer
Would you want her to keep it
Voudrais-tu qu'elle garde l'enfant ?
I wake up get money for breakfast until it's evening
Je me réveille, je prends de l'argent pour le petit déjeuner jusqu'au soir
We doing this all season
On fait ça toute la saison
Ran off on lil niggas we can't keep it
On a filé sur des petits négros, on ne peut pas les garder
Nigga pillow talking
Le négro parle sur son oreiller
They telling all y'all secrets
Ils racontent tous vos secrets
Had them boys ran out, ay I got it what y'all needed
J'ai fait que ces mecs se cassent, ay, j'ai ce qu'il vous fallait
We done won so much the done read it like "Y'all cheated"
On a tellement gagné qu'ils ont lu ça comme "Vous avez triché"
I gotta keep my head up in while I might know bleeding
Je dois garder la tête haute pendant que je saigne peut-être
And I still tryna balance this shit
Et j'essaie toujours de trouver un équilibre dans ce bordel
It's like the more money
C'est comme si plus j'avais d'argent
I made I had to deal with bigger problems
J'avais à faire face à des problèmes plus gros
And I start burning sage just to
Et je commence à brûler de la sauge juste pour
Just to keep a hate up off me
Tenir la haine loin de moi
Momma always told me "pray"
Maman me disait toujours "prie"
You know I did that often
Tu sais que je le faisais souvent
And I'm thanking God every chance
Et je remercie Dieu à chaque occasion
I get I ain't in no coffin
Je ne suis pas dans un cercueil
Say he ain't felt no pain with the kid
Il dit qu'il n'a jamais ressenti de douleur avec le petit
He ain't never stood out in a rain with the kid
Il n'a jamais été dehors sous la pluie avec le petit
This money and this car yeah they came with the kid
Cet argent et cette voiture, oui, ils sont arrivés avec le petit
And these niggas catching RICOs
Et ces négros se prennent des RICOs
You can't bang with the kid
Tu ne peux pas branler avec le petit
I'm a certified Homie you can't change for no bitch
Je suis un Homie certifié, tu ne peux pas changer pour aucune salope
Icebox got me geeked they did my chain and my wrist
La boîte à glace me défonce, ils ont fait ma chaîne et mon poignet
Say you love me baby
Tu dis que tu m'aimes bébé
Tatt' my name on you then
Tatoue mon nom sur toi alors
And I respect the L of course
Et je respecte le L bien sûr
But girl I came here the win
Mais chérie, je suis venu ici pour gagner
Can't even explain how I feel
Je ne peux même pas expliquer ce que je ressens





Writer(s): Rich Homie Quan, Akhmarov Daniil


Attention! Feel free to leave feedback.