Lyrics and translation Rich Homie Quan - Friday Night

Friday Night

Friday Night

We been shinin′ bright
Diamonds hittin' like dynamites
And if that Sprite′s too clean
You know that's ain't my kinda of Sprite
Two bitches, one me
I′m tryna have that kind of night
I left from Wayne′s too early
I'ma be back later on Friday night
I′ma get that money by Friday night
Paycheck came early, I'ma get it by Friday night
Booked a full year, I ain′t had an off Friday night
Backhands and weed my nigga and Friday night

Ok, now Friday, they had the fuel, they order weed
She said I'm childish
Every time I get caught cheating
She keep it private
And she don′t tell nobody my secrets
And I pray by Friday
I hope that paints her down to hit
Forget about it
Baby girl don't hold that over my head
Take a look at my watch
I done fell in love with the bread
I don't need no stylist
I put this shit on with no help
Big old gun, don′t need no belt
Dap you up, don′t do no love
I ain't tripping ′bout nothing either
I ain't worried ′bout nothing either
I'm a big ol′ dog, had another litter
And we don't talk with niggas playin' in the middle
And we gon′ make sure the fan is straight
And we gon′ keep the something in the safe
And we gon' put the money up, baby
And we ain′t never worried about a hater

We been shinin' bright
Diamonds hittin′ like dynamites
And if that Sprite's too clean
You know that′s ain't my kinda of Sprite
Two bitches, one me
I'm tryna have that kind of night
I left from Wayne′s too early
I′ma be back later on Friday night
I'ma get that money by Friday night
Paycheck came early, I′ma get it by Friday night
Booked a full year, I ain't had an off Friday night
Backhands and weed my nigga and Friday night

Vendredi soir

Vendredi soir

On brille de mille feux
Les diamants brillent comme de la dynamite
Et si ce Sprite est trop clair
Tu sais que ce n'est pas mon genre de Sprite
Deux meufs, un mec
J'essaie d'avoir ce genre de soirée
Je suis parti de chez Wayne trop tôt
Je reviendrai plus tard, vendredi soir
Je vais me faire de l'argent d'ici vendredi soir
Le chèque est arrivé tôt, je vais l'avoir d'ici vendredi soir
J'ai réservé toute l'année, je n'ai pas eu de vendredi soir de libre
Des claques et de l'herbe, mon pote, et c'est vendredi soir

Ok, maintenant vendredi, ils avaient le carburant, ils commandent de l'herbe
Elle a dit que j'étais immature
Chaque fois que je me fais prendre à la tromper
Elle le garde pour elle
Et elle ne raconte mes secrets à personne
Et je prie d'ici vendredi
J'espère que ça la fera craquer
Oublie ça
Ma chérie, ne me fais pas payer pour ça
Regarde ma montre
Je suis tombé amoureux du fric
Je n'ai pas besoin de styliste
J'ai mis ça tout seul
Grosse arme, pas besoin de ceinture
Je te tape dans la main, je ne te fais pas d'amour
Je ne me fais pas de soucis pour quoi que ce soit
Je ne suis pas inquiet pour quoi que ce soit
Je suis un gros chien, j'ai eu une autre portée
Et on ne parle pas avec les mecs qui jouent au milieu
Et on va s'assurer que le ventilateur soit droit
Et on va garder le truc dans le coffre-fort
Et on va mettre l'argent, bébé
Et on ne s'inquiète jamais des haineux

On brille de mille feux
Les diamants brillent comme de la dynamite
Et si ce Sprite est trop clair
Tu sais que ce n'est pas mon genre de Sprite
Deux meufs, un mec
J'essaie d'avoir ce genre de soirée
Je suis parti de chez Wayne trop tôt
Je reviendrai plus tard, vendredi soir
Je vais me faire de l'argent d'ici vendredi soir
Le chèque est arrivé tôt, je vais l'avoir d'ici vendredi soir
J'ai réservé toute l'année, je n'ai pas eu de vendredi soir de libre
Des claques et de l'herbe, mon pote, et c'est vendredi soir