Lyrics and translation Rich Homie Quan, Young Thug & The Birdman - Up up and Away

Up up and Away

Another day, boy, another couple of dollars.
Money with this power. Rich Gang, nigga.
My young niggas. Big money poppin′, boy. Put
That on blood, nigga
New draws, these polo
This two seater ridin' solo
I got your baby mama with me
Bitch pointin′ at me, tellin', "Baby come and get it"
Drivin' real fast, ain′t in no lane
I ain′t gettin' married cause my ho playin
Fish fry nigga, you propane
I keep my mouth closed, yeah, I soak game
All white seats like cocaine
The cops come, we don′t speak, we don't know names
Spent 30 on my wrist, yeah that ho plain Jane
Up, up and away
Boy I′m so high, boy I'm up, up and away
In the car, try to block a nigga in
But she know young nigga got away
If the door ain′t bulletproof a young nigga kick through
I don't like white girl but my bitch do
I'ma make something shake when the rent due
Thugger I′ma make sure that you get through
Young Every time I come to town, niggas bitches some around
And I take ′em up, up and away
I started from the ground
That's when a nigga took off and went up,
Up and away
If a pussy nigga come and wanna play
I′ma send his bitch ass up, up and away
Beat a nigga bad and I might just pop his ass
Send him up and away
Up and away
Up, up and away
Up, up and away
Up, up and away
Shoot at the cops, send 'em up and away
Bite my bars, I′ll shoot 'em up anyway
Play for him, I don′t give a fuck what they say up up and I ran
Molly got me high, I'm lookin' for Tarzan
Baby girl would you ride for the man?
Would you die for the man?
I′m a mothafuckin′ go-getter
Mink coat got me lookin' like a gorilla
Talkin′ racks, my floors got doors in 'em
Rollie old and extinct like Godzilla
Told my bitch to get my ice out the freezer,
Nigga told my bitch to get my ice out the freezer,
Nigga cold like an icicle
Pussy nigga, you a dyke, nigga
Three hoes, Thugga tricycle
And my ice real platinum like 5 nickels
And I′m ballin' like Bryant, no Nichols
Tell lil′ mama go and get 'em
Yeah, go and sick em, go get 'em
I got a Tommy, I ain′t talkin′ Hilfiger
And I got a hundred round drum on that mothafucka
Like a Navy Seal, nigga
And I'm that nigga, Rich Homie that nigga
Rich Homies, YSL those niggas
Every time I come to town, niggas bitches come around
And I take ′em up, up and away
I started from the ground
That's when a nigga took off and went up,
Up and away
If a pussy nigga come and wanna play
I′ma send this bitch ass up, up and away
Beat a nigga bad and I might just pop his ass
Send him up and away
Up and away
Up, up and away
Up, up and away
Up, up and away
Shoot at the cops, send 'em up and away
Bite my bars, I′ll shoot 'em up anyway
Play for him, I don't give a fuck what they

En haut, en haut et loin

Un autre jour, mon chéri, un autre couple de dollars.
L'argent avec ce pouvoir. Rich Gang, mec.
Mes jeunes mecs. Gros argent qui pète, mon chéri. Mets
Ça sur le sang, mec.
Nouveau tirage, ces polos.
Ce deux places roule en solo.
J'ai ta baby mama avec moi.
La salope me montre du doigt, en disant : "Bébé, viens la chercher".
Je conduis vraiment vite, je ne suis pas dans une voie.
Je ne vais pas me marier parce que ma meuf joue.
Friture de poisson mec, tu es du propane.
Je garde ma bouche fermée, ouais, j'absorbe le jeu.
Sièges tout blancs comme la cocaïne.
Les flics arrivent, on ne parle pas, on ne connaît pas les noms.
J'ai dépensé 30 sur mon poignet, ouais, cette meuf est simple.
En haut, en haut et loin.
Mon chéri, je suis tellement haut, mon chéri, je suis en haut, en haut et loin.
Dans la voiture, essaye de bloquer un mec.
Mais elle sait que le jeune mec s'est échappé.
Si la porte n'est pas pare-balles, un jeune mec la défonce.
Je n'aime pas les filles blanches, mais ma meuf, si.
Je vais faire trembler quelque chose quand le loyer est dû.
Thugger, je vais m'assurer que tu passes à travers.
Chaque fois que je viens en ville, les meufs des mecs sont autour.
Et je les emmène en haut, en haut et loin.
J'ai commencé à partir du sol.
C'est à ce moment-là qu'un mec a décollé et est monté.
En haut et loin.
Si un mec poule vient et veut jouer.
Je vais envoyer son cul de salope en haut, en haut et loin.
Battre un mec méchamment et je pourrais lui péter le cul.
L'envoyer en haut et loin.
En haut et loin.
En haut, en haut et loin.
En haut, en haut et loin.
En haut, en haut et loin.
Tirer sur les flics, les envoyer en haut et loin.
Mordre mes barres, je vais les tirer de toute façon.
Jouer pour lui, je m'en fous de ce qu'ils disent, en haut et j'ai couru.
Molly me fait planer, je cherche Tarzan.
Ma chérie, tu roulerais pour le mec ?
Mourrais-tu pour le mec ?
Je suis un putain de fonceur.
Manteau de vison qui me fait ressembler à un gorille.
Parler de billets, mes sols ont des portes.
Rollie vieux et éteint comme Godzilla.
J'ai dit à ma meuf d'aller chercher ma glace au congélateur.
Mec, j'ai dit à ma meuf d'aller chercher ma glace au congélateur.
Mec, froid comme un glaçon.
Mec poule, tu es une lesbienne, mec.
Trois meufs, Thugga tricycle.
Et ma glace est vraiment en platine comme 5 nickels.
Et je suis un ballon comme Bryant, pas Nichols.
Dis à la petite maman d'aller les chercher.
Ouais, vas-y et fais-les malades, vas les chercher.
J'ai un Tommy, je ne parle pas de Hilfiger.
Et j'ai un tambour de cent coups sur ce putain.
Comme un Navy Seal, mec.
Et je suis ce mec, Rich Homie, ce mec.
Rich Homies, YSL, ces mecs.
Chaque fois que je viens en ville, les meufs des mecs sont autour.
Et je les emmène en haut, en haut et loin.
J'ai commencé à partir du sol.
C'est à ce moment-là qu'un mec a décollé et est monté.
En haut et loin.
Si un mec poule vient et veut jouer.
Je vais envoyer ce cul de salope en haut, en haut et loin.
Battre un mec méchamment et je pourrais lui péter le cul.
L'envoyer en haut et loin.
En haut et loin.
En haut, en haut et loin.
En haut, en haut et loin.
En haut, en haut et loin.
Tirer sur les flics, les envoyer en haut et loin.
Mordre mes barres, je vais les tirer de toute façon.
Jouer pour lui, je m'en fous de ce qu'ils disent.