Lyrics and translation Rich Homie Quan - 34

34

30, you a fool for this one

Herschel Walker, used to ride that MARTA, yeah, that thirty-four
Pants saggin′, bankroll in my pocket and that thirty close
Church in session, talk shit like the pastor, catch the holy ghost
Trap is bunkin' and we makin′ money, see that open door
We been gettin' it, we been goin' hard, boy, I gotta have it
Neighbor trippin′, way too many cars, we got too much traffic
Look suspicious, pistol in my drawers and yeah, it′s automatic
You work at Lids, puttin' shit on your kids, go′n with all that capping
(Talk your shit, Rich Homie)

Pulled up in that Benz, I hopped out perfect (I hopped out clean)
Tried to rob me, you got killed, now was it worth it? (fa-fa-fa-fa)
Might buy that Maybach, I grew up without no curtains (might buy that six-three, nigga)
And when I get it, I'ma keep my windows rolled up on purpose (ayy, ayy)
You can′t tell a nigga like me shit (nah)
I ain't have it all when I was little (nope)
Sixteen years old drinkin′ liquor (what?)
I ain't never ever touched a beer (ha)
I ain't never ever touch a mill′ (never)
Till I stayed down and start rappin′ (I stayed down, nigga)
Then I turned my dreams into reality (that right too), I rode that

Herschel Walker, used to ride that MARTA, yeah, that thirty-four
Pants saggin', bankroll in my pocket and that thirty close
Church in session, talk shit like the pastor, catch the holy ghost
Trap is bunkin′ and we makin' money, see that open door
We been gettin′ it, we been goin' hard, boy, I gotta have it
Neighbor trippin′, way too many cars, we got too much traffic
Look suspicious, pistol in my drawers and yeah, it's automatic
You work at Lids, puttin' shit on your kids, go′n with all that capping

We were growin′ up fightin' when we were kids (yeah)
Remember some nights where we ain′t eat? (ayy)
I was Holyfield hustlin' in the trap (truth)
They was Mike Tyson bitin′ on the kid (ayy, Mike)
I remember tryin' to get rich (hey)
Smokin′ two for fives of the mid (woo)
Never had nothing growin' up (nah)
Nigga, don't be surprised when I get it (ayy)
Where were you when I was on my dick? (woo)
I was so broke, I needed fix (yup)
Reminiscin′ ′bout me growin' up
You know I hate to talk about this shit (I do)
Load the ten and walked up out the bitch (ten)
Stripper fame, tryin′ to see who gettin' it (ha)
Walkin′ around with that thang on me
And you know I got my license for this bitch (Rich Homie, baby)

Herschel Walker, used to ride that MARTA, yeah, that thirty-four
Pants saggin', bankroll in my pocket and that thirty close
Church in session, talk shit like the pastor, catch the holy ghost
Trap is bunkin′ and we makin' money, see that open door
We been gettin' it, we been goin′ hard, boy, I gotta have it
Neighbor trippin′, way too many cars, we got too much traffic
Look suspicious, pistol in my drawers and yeah, it's automatic
You work at Lids, puttin′ shit on your kids, go'n with all that capping

34

30, t'es fou de faire ça

Herschel Walker, je prenais le MARTA, ouais, le 34
Pantalon sur les chevilles, liasses dans ma poche et le 34 près
L'église est pleine, je parle mal comme le pasteur, attrape le Saint-Esprit
Le piège se referme et on se fait des thunes, regarde cette porte ouverte
On l'a eu, on a travaillé dur, mec, je dois l'avoir
Le voisin est débile, trop de voitures, y a trop de circulation
J'ai l'air suspect, flingue dans mon calbar et ouais, il est automatique
Tu bosses chez Lids, tu mets des merdes à tes gosses, arrête de te la péter
(Dis ce que t'as à dire, Rich Homie)

Je me suis pointé dans la Benz, j'en suis sorti parfait (j'en suis sorti propre)
T'as essayé de me voler, t'es mort, ça valait le coup ? (fa-fa-fa-fa)
Je vais peut-être m'acheter cette Maybach, j'ai grandi sans rideaux (je vais peut-être acheter cette 63, mec)
Et quand je l'aurai, je laisserai les vitres teintées exprès (ayy, ayy)
Tu peux rien dire à un mec comme moi (non)
J'avais pas tout ça quand j'étais petit (nan)
Seize ans, je buvais de l'alcool (quoi ?)
J'ai jamais touché à la bière (ha)
J'ai jamais touché un million (jamais)
Jusqu'à ce que je me calme et que je me mette au rap (j'ai assuré, mec)
Puis j'ai transformé mes rêves en réalité (c'est vrai), je l'ai prise cette

Herschel Walker, je prenais le MARTA, ouais, le 34
Pantalon sur les chevilles, liasses dans ma poche et le 34 près
L'église est pleine, je parle mal comme le pasteur, attrape le Saint-Esprit
Le piège se referme et on se fait des thunes, regarde cette porte ouverte
On l'a eu, on a travaillé dur, mec, je dois l'avoir
Le voisin est débile, trop de voitures, y a trop de circulation
J'ai l'air suspect, flingue dans mon calbar et ouais, il est automatique
Tu bosses chez Lids, tu mets des merdes à tes gosses, arrête de te la péter

On se battait quand on était gamins (ouais)
Tu te souviens des soirs où on mangeait pas ? (ayy)
J'étais Holyfield à dealer dans le quartier (c'est vrai)
Ils étaient Mike Tyson à me mordre les mollets (ayy, Mike)
Je me souviens quand j'essayais de devenir riche (hey)
Je fumais deux grammes pour cinq balles de beuh moyenne (woo)
J'avais rien en grandissant (non)
Mec, sois pas surpris quand je l'aurai (ayy)
T'étais où quand j'étais fauché ? (woo)
J'étais tellement fauché qu'il me fallait une solution (ouais)
Je repense à mon enfance
Tu sais que je déteste parler de ça (c'est vrai)
J'ai chargé le flingue et je suis sorti de la piaule (dix)
Gloire de strip-teaseuse, essayer de voir qui l'obtient (ha)
Je me balade avec ce truc sur moi
Et tu sais que j'ai mon permis pour ce truc (Rich Homie, bébé)

Herschel Walker, je prenais le MARTA, ouais, le 34
Pantalon sur les chevilles, liasses dans ma poche et le 34 près
L'église est pleine, je parle mal comme le pasteur, attrape le Saint-Esprit
Le piège se referme et on se fait des thunes, regarde cette porte ouverte
On l'a eu, on a travaillé dur, mec, je dois l'avoir
Le voisin est débile, trop de voitures, y a trop de circulation
J'ai l'air suspect, flingue dans mon calbar et ouais, il est automatique
Tu bosses chez Lids, tu mets des merdes à tes gosses, arrête de te la péter