Lyrics and translation Rich Homie Quan - Attempted Murder

Attempted Murder

If you owe me money Ima have six niggas right in front of yo momma house
You don′t want these problems
Been stackin' in the attic don′t make me bring the money down
Got nuts on the 223, so you know this muthafucker shoot a hunnit rounds
Come around my hood thinkin' shit sweet, guns loud like the thunder sound
Funny now allot of niggas hatin, must mean that these niggas got plenty time
Momma pround cause I moved out that hood and I lived to see 25
Obama style, presidential kush gotta smoke everyday just to get me high
Love me now, when I make my first 10 mill ain't nun to talk about
Walk it out like DJ Unk, go DJ, talkin′ bout DJ Fresh
Macaulay Culkin, home alone with yo bm and she gettin′ naked
Know she the best, pussy finger lickin' HA we the best
Preacher sly deacons confess
Lead em′ got me in the traffic
Pull up my pants, roll up my sleeves
Cut off my hair grow it back like Eve
Surveillance at the house boy I spent like three
I grind in the day, ion't know what night bring
White tee shirt ooh I think they like me
You might get hurt if you ever try me
Pull up on em out skirt, two trucks, nine deep
Yo spot hoot it up Ia in′t talkin' IV
My swagg is contagious
I prayed to God for courage (what did he do)
He made courageous
I swear, I still ain′t told half of my story
Demons be ragin' off through my brain, they say I'm insane but I know I′m straight
I just take percocets to relive pain, take it away I know I′m straight
I gotta eyewatch and I know I'm late, ain′t ate in days so I gobbled the cake
She wanted love so I slaughtered the bait
Paid off my lawyer I caught a lil case
My heart and my soul give you all that it take
Stack my first ten mill it's all in the making
See eye to eye cause it′s all in relations
Niggas who cowards we callin' em Ms. Daisy
I got this Glock on my waist like a beeper
Got yo hoe callin′ my spot like a teacher
Make these lil niggas respect me Aretha
I got a machete they say its illegal, I cut these lil niggas up into pieces
I need my money I don't do no freebies
Do it for my kids and my nephews and nieces
I already done it, you have it yeah keep it
I'ma shine til I die gotta keep me a purpose
When I′m flyin′ by see lease and I purchased
I'm higher than high like I′m leaving this earth
If I'm drivin′ by leave the scene and hearse
Phaphapha, fire up any nigga who lurkin'
Drop you in water better hope you surf
And you would′ve died if it wasn't for them nurses, that's what you call an attempted murder
Yeaaahhh, yeaahhh, yeaahh, oh yeah, oh yeah
I got away with it, I got away with it, I got away with attempted murder, murder murder murder
I got away with it I did, I got away with it I swear I did
I got away with attempted murder, murder murder murder

Tentative de meurtre

Si tu me dois de l'argent, je vais faire venir six mecs devant la maison de ta mère.
Tu ne veux pas de ces problèmes.
J'ai empilé du cash dans le grenier, ne me fais pas le ramener.
J'ai des munitions pour mon 223, donc tu sais que ce bâtard peut tirer cent cartouches.
Viens dans mon quartier en pensant que c'est facile, les armes font un bruit aussi fort que le tonnerre.
C'est drôle, beaucoup de mecs me détestent, ça doit signifier qu'ils ont beaucoup de temps.
Maman est fière parce que j'ai quitté ce quartier et que j'ai vécu jusqu'à 25 ans.
Style Obama, weed présidentiel, je dois en fumer tous les jours juste pour planer.
Aime-moi maintenant, quand je gagnerai mes dix premiers millions, il n'y aura plus rien à dire.
Je marche comme DJ Unk, va DJ, on parle de DJ Fresh.
Macaulay Culkin, seul à la maison avec ta meuf, et elle se déshabille.
Je sais qu'elle est la meilleure, sa chatte me fait lécher les doigts, HA, on est les meilleurs.
Prêcheur rusé, diacres confessent.
Conduire me met dans le trafic.
Je remonte mon pantalon, je relève mes manches.
J'ai coupé mes cheveux, ils repoussent comme ceux d'Eve.
Surveillance à la maison, j'ai dépensé trois mille.
Je travaille dur le jour, je ne sais pas ce que la nuit m'apporte.
T-shirt blanc, oh, je crois qu'elles m'aiment.
Tu pourrais te faire mal si tu me testes.
J'arrive avec deux camions, neuf personnes.
Ton spot, je fais la fête, je ne parle pas d'IV.
Mon swag est contagieux.
J'ai prié Dieu pour du courage (qu'est-ce qu'il a fait) ?
Il m'a rendu courageux.
Je te jure, je n'ai encore raconté qu'une partie de mon histoire.
Les démons me rongent le cerveau, ils disent que je suis fou, mais je sais que je suis sain.
Je prends juste des Percocets pour calmer la douleur, la faire disparaître, je sais que je suis sain.
J'ai un œil sur l'heure et je sais que je suis en retard, je n'ai pas mangé depuis des jours, j'ai dévoré le gâteau.
Elle voulait de l'amour, alors j'ai massacré l'appât.
J'ai payé mon avocat, j'ai eu un petit procès.
Mon cœur et mon âme te donnent tout ce qu'il faut.
J'empile mes dix premiers millions, c'est en train de se faire.
On se voit face à face, car tout est question de relations.
On appelle les mecs qui sont des lâches Ms. Daisy.
J'ai ce Glock à la taille comme un beeper.
Ta meuf appelle mon spot comme une prof.
Je fais que ces petits mecs me respectent comme Aretha.
J'ai une machette, ils disent que c'est illégal, je découpe ces petits mecs en morceaux.
J'ai besoin de mon argent, je ne fais pas de cadeaux.
Je le fais pour mes enfants, mes neveux et mes nièces.
Je l'ai déjà fait, tu l'as, garde-le.
Je vais briller jusqu'à ma mort, je dois avoir un but.
Quand je passe en voiture, je vois le bail et je l'ai acheté.
Je suis plus haut que haut, comme si je quittais la Terre.
Si je passe en voiture, quitte la scène et entends la voiture mortuaire.
Phaphapha, fais exploser n'importe quel mec qui traîne.
Je te jette à l'eau, mieux vaut espérer que tu sais surfer.
Et tu serais mort si ce n'était pas pour les infirmières, c'est ce qu'on appelle une tentative de meurtre.
Yeaaahhh, yeaahhh, yeaahh, oh yeah, oh yeah.
Je m'en suis sorti, je m'en suis sorti, je m'en suis sorti avec une tentative de meurtre, meurtre, meurtre, meurtre.
Je m'en suis sorti, je te le dis, je m'en suis sorti, je te le jure.
Je m'en suis sorti avec une tentative de meurtre, meurtre, meurtre, meurtre.