Rich Homie Quan - Blah Blah Blah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rich Homie Quan - Blah Blah Blah




Blah Blah Blah
Bla Bla Bla
Yeah
Ouais
(Rich Homie)
(Rich Homie)
Quan
Quan
(What's funny?)
(C'est quoi le problème ?)
These niggas throwing slick shots like
Ces mecs envoient des piques comme si
You know me?
Tu me connaissais ?
I go direct with it
Je vais droit au but
Put her name on it, nigga
Balance son nom, mec
You know it was hard to hear at first
Tu sais, c'était dur à entendre au début
I couldn't understand what you sayin'
Je ne comprenais pas ce que tu disais
And these bitches bound to get hurt
Et ces salopes vont finir par avoir mal
'Cause a lot of these niggas be playin'
Parce que beaucoup de ces mecs jouent
And I fuck with shorty on the low
Et je traîne avec cette petite en scred
And I know she know I'm the man
Et je sais qu'elle sait que je suis le boss
So that extra shit gotta go
Alors ce bordel en trop doit cesser
She probably don't know
Elle ne sait probablement pas
That I fucked her friend
Que j'ai baisé sa pote
If she ask about it
Si elle me pose des questions
I'm a be like, "Blah blah blah blah"
Je vais faire genre Bla bla bla bla »
When she try to argue with me
Quand elle essaiera de me contredire
I be like, "Blah blah blah blah"
Je ferai genre Bla bla bla bla »
Trying to get back with me
Essayer de revenir avec moi
I be like, "Hell nah nah nah"
Je dirais Sûrement pas, nan nan »
And we ain't talking about no money
Et on ne parle pas de fric
I'm like, "Blah blah blah blah"
Je dirais Bla bla bla bla »
Small talk gonna do that
Le blabla, ça mène à ça
Get rich homie, you knew that
Deviens riche, mec, tu le savais
It's a damn shame, I don't gang bang
C'est vraiment dommage, je ne suis pas un gangster
But I beat a nigga blue black
Mais je tabasse un mec jusqu'à ce qu'il soit bleu et noir
I'm in the old school, no do-rag
Je suis old school, pas de bandana
Them old folk like how you do that?
Les vieux me disent Comment tu fais ça
He ain't fooling me, this ain't new to me
Il ne me la fait pas à moi, je connais le refrain
That ain't an Aston Martin, that's a new Jag
Ce n'est pas une Aston Martin, c'est une nouvelle Jag
But it clean, though
Mais elle est propre, c'est vrai
And if you're late on the payment
Et si tu es en retard sur le paiement
Boy, that shit get repo'd
Mec, on te la reprend
And your bitch easy, ha
Et ta meuf est facile, ah
I got her on the line
Je l'ai au téléphone
And I'm in her like a free throw
Et je rentre dedans comme un lancer franc
Getting deep throat, at the Fontainebleau
Gorge profonde au Fontainebleau
We running trains on these freak hoes
On enchaîne ces salopes
And I told my nigga that I decoded
Et j'ai dit à mon pote que j'avais décodé
"Blah blah blah blah"
« Bla bla bla bla »
Quit going in on these niggas
Arrête de clasher ces mecs
I won't stop stop stop stop
Je ne vais pas m'arrêter, arrêter, arrêter, arrêter
Keep putting my money over these bitches
Continuer à privilégier mon argent à ces pétasses
'Til I'm at the top top top top
Jusqu'à ce que je sois au sommet, sommet, sommet, sommet
And you niggas can't stop my vision
Et vous ne pouvez pas arrêter ma vision
Don't know what you thought thought thought thought
Je ne sais pas ce que tu pensais, pensais, pensais, pensais
And I ball ball ball ball
Et je brille, brille, brille, brille
Everything I got's all good
Tout ce que j'ai est parfait
You know it was hard to hear at first
Tu sais, c'était dur à entendre au début
I couldn't understand what you sayin'
Je ne comprenais pas ce que tu disais
And these bitches bound to get hurt
Et ces salopes vont finir par avoir mal
'Cause a lot of these niggas be playin'
Parce que beaucoup de ces mecs jouent
And I fuck with shorty on the low
Et je traîne avec cette petite en scred
And I know she know I'm the man
Et je sais qu'elle sait que je suis le boss
So that extra shit gotta go
Alors ce bordel en trop doit cesser
She probably don't know
Elle ne sait probablement pas
That I fucked her friend
Que j'ai baisé sa pote
If she ask about it
Si elle me pose des questions
I'm a be like, "Blah blah blah blah"
Je vais faire genre Bla bla bla bla »
When she try to argue with me
Quand elle essaiera de me contredire
I be like, "Blah blah blah blah"
Je ferai genre Bla bla bla bla »
Trying to get back with me
Essayer de revenir avec moi
I be like, "Hell nah nah nah"
Je dirais Sûrement pas, nan nan »
And we ain't talking about no money
Et on ne parle pas de fric
I'm like, "Blah blah blah blah"
Je dirais Bla bla bla bla »
"Blah blah blah blah"
« Bla bla bla bla »
That's how it sound when these bitches talk
Voilà ce que ça donne quand ces salopes parlent
"Rah rah rah rah"
« Bling bling bling bling »
When a nigga flashes that's what we call it
Quand un mec montre ses bijoux, c'est comme ça qu'on appelle ça
Like "Hell nah nah nah"
Genre « Sûrement pas, nan nan »
I need a real diamond, ain't fakin' that
J'ai besoin d'un vrai diamant, pas de faux
I'm like five nine feet tall
Je mesure 1,80 m
Heart of a lion, he ain't takin' that
Un cœur de lion, il ne se laisse pas faire
You nigga talking like ho
Tu parles comme une pute, mec
That's why I can't fuck with you
C'est pour ça que je ne peux pas traîner avec toi
Doing shows all around the globe
Je fais des concerts tout autour du monde
'Cause everybody fuck with me
Parce que tout le monde m'adore
Fuck nigga
Connard
You'll be in the front nigga
Tu seras au premier rang, mec
I'll show you what's up nigga
Je vais te montrer comment ça se passe, mec
Fuck nigga
Connard
Ain't never said that shit's bad
Je n'ai jamais dit que c'était nul
Trying to keep it one hunna
J'essaie de rester vrai
And I tried to show love with you
Et j'ai essayé de te montrer de l'amour
That's the main reason why I don't trust niggas
C'est la principale raison pour laquelle je ne fais confiance à personne
Standin' under landing bridges still above these niggas
Je reste sous les ponts mais je suis toujours au-dessus de vous
I'm no beginner
Je ne suis pas un débutant
Don't I spit it like a vet, nigga?
Je rappe comme un vétéran, pas vrai ?
That nigga talkin' like a ho
Ce mec parle comme une pute
Tell that bitch nigga speak up
Dis à ce pédé de parler plus fort
You know it was hard to hear at first
Tu sais, c'était dur à entendre au début
I couldn't understand what you sayin'
Je ne comprenais pas ce que tu disais
And these bitches bound to get hurt
Et ces salopes vont finir par avoir mal
'Cause a lot of these niggas be playin'
Parce que beaucoup de ces mecs jouent
And I fuck with shorty on the low
Et je traîne avec cette petite en scred
And I know she know I'm the man
Et je sais qu'elle sait que je suis le boss
So that extra shit gotta go
Alors ce bordel en trop doit cesser
She probably don't know
Elle ne sait probablement pas
That I fucked her friend
Que j'ai baisé sa pote
If she ask about it
Si elle me pose des questions
I'm a be like, "Blah blah blah blah"
Je vais faire genre Bla bla bla bla »
When she try to argue with me
Quand elle essaiera de me contredire
I be like, "Blah blah blah blah"
Je ferai genre Bla bla bla bla »
Trying to get back with me
Essayer de revenir avec moi
I be like, "Hell nah nah nah"
Je dirais Sûrement pas, nan nan »
And we ain't talking about no money
Et on ne parle pas de fric
I'm like, "Blah blah blah blah"
Je dirais Bla bla blah blah »





Writer(s): Dequantes Lamar, Izell Staton


Attention! Feel free to leave feedback.