Lyrics and translation Rich Homie Quan - Change Up

Change Up

Its funny how people act when you get your money right
In other words
People change up when you get your change up
I done seen a nigga change for a little bit of money
Shoulda seen them niggas faces when that money start coming
I done seen a nigga change, cut him out with no discussion
Niggas change everyday, I′m out here looking disgusted
Got that banger on my waist so you know that bitch [?]
Like a pimple on your face boy that chopper'll get to busting
Bang, bang, bang, bang, my gun have you ducking
Got quarterbacks in the back field I know these niggas rushing
I′m country with that grammar, no hammer, can't touch me
From GA, Atlanta and my city love me
I done see a nigga change when them hoes come around
Get locked up [?] and make sure you hold it down
I done seen a nigga change
For that money, for that money, for that money
I done seen a nigga change
For these hoes, for these hoes, for these bitches
I done seen a nigga change
For that money and these bitches but these hoes not loyal
Family even change, they'll act like they don′t know you
She changed everything I know about her
I swear I can′t even do without her
She saw my car and I knew I got her
Back end [?]
Back then we run together like [?]
Money didn't make me but I don′t know what to do without it
These niggas changing everyday and acting cool about it
These bitches claiming that they straight
But I know you would doubt it
Niggas be smiling in my face when they come around me
Claiming A when you know you from another county
These niggas gay, here [?] hold another yellow flower
Jeans still tight bankroll poking out 'em
The only nigga in first class, feel like Colin Powell
If a nigga get mad [?]
I done seen a nigga change for the money and a bitch
You ran circles around me when you hit that 360
I done seen a nigga change
For that money, for that money, for that money
I done seen a nigga change
For these hoes, for these hoes, for these bitches
I done seen a nigga change
For that money and these bitches but these hoes not loyal
Family even change, they′ll act like they don't know you

Change Up

C'est drôle comment les gens se comportent quand tu as de l'argent
En d'autres termes
Les gens changent quand tu as du blé
J'ai vu des mecs changer pour un peu d'argent
J'aurais dû voir leurs gueules quand l'argent a commencé à arriver
J'ai vu un mec changer, je l'ai viré sans discussion
Les mecs changent tous les jours, je suis là, dégoûté
J'ai ce flingue à la ceinture, tu sais que cette salope [?]
Comme un bouton sur ton visage mec, cette kalach va péter
Bang, bang, bang, bang, mon flingue te fera baisser la tête
J'ai des quarterbacks en défense, je sais que ces mecs foncent
Je suis du Sud avec cette grammaire, pas de marteau, tu peux pas me toucher
De Géorgie, Atlanta et ma ville m'aime
J'ai vu un mec changer quand les putes sont arrivées
Enfermé [?] et fais gaffe à tenir bon
J'ai vu un mec changer
Pour l'argent, pour l'argent, pour l'argent
J'ai vu un mec changer
Pour ces putes, pour ces putes, pour ces salopes
J'ai vu un mec changer
Pour l'argent et ces putes, mais ces putes sont pas loyales
Même la famille change, ils font comme si ils te connaissaient pas
Elle a tout changé, ce que je savais d'elle
Je jure que je peux même pas faire sans elle
Elle a vu ma voiture et j'ai su que je l'avais
Avant [?]
Avant on courait ensemble comme [?]
L'argent ne m'a pas fait, mais je sais pas ce que je ferais sans
Ces mecs changent tous les jours et font comme si c'était normal
Ces putes disent qu'elles sont honnêtes
Mais je sais que tu en douterais
Les mecs me sourient à la gueule quand ils viennent me voir
Disant A alors que tu sais qu'ils viennent d'un autre comté
Ces mecs sont gays, ici [?] tiens une autre fleur jaune
Jeans toujours serrés, les billets qui dépassent
Le seul mec en première classe, je me sens comme Colin Powell
Si un mec est énervé [?]
J'ai vu un mec changer pour l'argent et une pute
Tu as fait le tour de moi quand tu as fait un 360
J'ai vu un mec changer
Pour l'argent, pour l'argent, pour l'argent
J'ai vu un mec changer
Pour ces putes, pour ces putes, pour ces salopes
J'ai vu un mec changer
Pour l'argent et ces putes, mais ces putes sont pas loyales
Même la famille change, ils font comme si ils te connaissaient pas