Rich Homie Quan - Hold On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rich Homie Quan - Hold On




Hold On
Tiens bon
I did lost the last shit man
J'ai perdu le fil, mec
I did lost partners, bitches, money
J'ai perdu des potes, des meufs, du fric
But I ain't never lost my mind though
Mais j'ai jamais perdu la tête, tu vois ?
Do you feel me?
Tu me sens ?
I lost a couple partners
J'ai perdu quelques potes
But I thought she couldn't go wrong (but she did)
Je pensais qu'elle pouvait pas déconner (mais si)
Can I get a witness
Y a quelqu'un pour témoigner ?
'Cause everybody got problem, yeah
Parce que tout le monde a des problèmes, ouais
And you don't know where to go
Et tu sais pas aller
You'll be lost and [?]
Tu seras perdu et [?]
There's a [?] and you gotta learn how to be strong
Y a une [?] et tu dois apprendre à être fort
And when it feels like you lost everything,
Et quand t'as l'impression d'avoir tout perdu,
Ou gotta hold on, you
Tu dois tenir bon, toi
You gotta you gotta hold on, hold on, hold on
Tu dois tu dois tenir bon, tenir bon, tenir bon
Hold on, hold on.
Tiens bon, tiens bon.
Started losing my mind, who am I to trust
J'ai commencé à perdre la tête, à qui faire confiance
Started abusing the grind and nigga up
J'ai commencé à abuser du taf et mec en haut
Telling bitches I know it ain't mine I ain't even fuck
Dire aux meufs que je sais que c'est pas à moi, j'ai même pas baisé
But I got suck [?] real good
Mais j'ai été bien [?]
On the hood, on my homies in the hood they hung
Sur le quartier, sur mes potes du quartier, ils ont traîné
And I'm good, I don't want it,
Et je vais bien, je la veux pas,
She belong to the homie
Elle est à mon pote
And I'm riding in the corner and action [?]
Et je roule au coin de la rue et action [?]
And yeah, am I addict what am I for you boy and smash
Et ouais, suis-je accro, qu'est-ce que je suis pour toi, mec, et je la défonce
For the homie then smash
Pour mon pote, puis je la défonce
Got cash and everybody still got problems
J'ai du fric et tout le monde a encore des problèmes
But what the fuck am I supposed to do, they mad
Mais qu'est-ce que je suis censé faire, ils sont énervés
I'm cope the [?] they keep cautious
Je fais face au [?] ils restent prudents
Too many persons I mean ocean, ain't' tryin to see reheasin' no cuffin
Trop de personnes, j'veux dire un océan, j'essaie pas de voir de répétition, pas d'attachement
Problem, I got a problem, when I'm caught up in my chopper
Problème, j'ai un problème, quand je suis pris dans mon hélico
All of, all of my shooters they shit on em
Tous, tous mes tireurs, ils leur tirent dessus
And I do this shit for all of them
Et je fais ça pour eux tous
Nigga luck, nigga don't better go
La chance du négro, le négro ferait mieux de pas y aller
Dragging the forty happy great.
Trainer le quarante heureux grand.
I done lost a couple partners yeah
J'ai perdu quelques potes, ouais
But I thought shit couldn't go wrong (but he did)
Mais je pensais que ça pouvait pas mal tourner (mais si)
Can't get her with me
Je peux pas l'avoir avec moi
'Cause everybody got problems yeah yeah
Parce que tout le monde a des problèmes, ouais ouais
And you don't know where to go
Et tu sais pas aller
You'll be lost
Tu seras perdu
A lot of this bitch are with my shit yeah yeah
Beaucoup de ces pétasses sont avec ma merde ouais ouais
'Cause I gotta learn how to be strong
Parce que je dois apprendre à être fort
And when you feel like you lost everything
Et quand t'as l'impression d'avoir tout perdu
Hey gotta hold on, they gotta hold on
Hé, faut tenir bon, faut tenir bon
You gotta hold on,
Tu dois tenir bon,
Hold on, hold on, hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon
Got a grip a lot when I got a right
J'ai pris du poids quand j'ai eu un droit
Heading with some money
Se diriger avec de l'argent
How reckless ain't touching no skirt
Comme c'est imprudent de ne toucher aucune jupe
No way, I'll break their heart
Pas question, je vais leur briser le cœur
When I've been in the house I've been around that [?] my life
Quand j'étais à la maison, j'étais entouré de ça [?] ma vie
God make no mistake and if I had a chance wouldn't do it twice
Dieu ne se trompe pas et si j'avais une chance, je ne le referais pas
Stay down here come over night
Reste en bas, viens du jour au lendemain
Spray rounds ain't tryin to fight
Les balles ne cherchent pas à se battre
Stay ground, got a nigga right,
Reste au sol, j'ai un négro à droite,
That's possible baby, no life,
C'est possible bébé, pas de vie,
As with myself I keep on role and I don't know why
Comme avec moi-même, je continue à jouer un rôle et je ne sais pas pourquoi
You know my bitch yeah she foreign
Tu connais ma meuf ouais elle est étrangère
Got her from hawaii, overseas,
Je l'ai eue d'Hawaï, à l'étranger,
I won't think 'bout myself then why of all niggas try me (do something)
Je ne penserai pas à moi-même alors pourquoi de tous les négros me tester (faire quelque chose)
I pull a lot of hurse with a hundred car behind me
Je tire beaucoup de corbillards avec une centaine de voitures derrière moi
'Cause I'm me, what I gotta matchin'
Parce que c'est moi, ce que je dois égaler
Forties, find me and the big body been no more scotty
Quarante, trouve-moi et le gros est devenu plus scotty
Tell my partner no more ridin'
Dis à mon partenaire de ne plus rouler'
'Cause I heard them people watchin
Parce que j'ai entendu dire que ces gens regardaient
My foot don't call me papi
Mon pied ne m'appelle pas papi
We ain't for so many options
On n'est pas pour autant d'options
Nigga bite me, I know they teeth hurt
Négro mords-moi, je sais qu'ils ont mal aux dents
I'm tired of all these rest in peace shirts
J'en ai marre de tous ces t-shirts repose en paix
But I lost a couple partners, yeah
Mais j'ai perdu quelques potes, ouais
When I thought she couldn't go wrong
Quand je pensais qu'elle ne pouvait pas se tromper
But it did, can I get her with me?
Mais si, est-ce que je peux l'avoir avec moi ?
'Cause everybody got problems
Parce que tout le monde a des problèmes
And you don't know where it go
Et tu ne sais pas ça va
Been lost with a new [?] a lot of these bitches we [?]
Perdu avec un nouveau [?] beaucoup de ces pétasses on [?]
But you gotta learn how to be strong
Mais tu dois apprendre à être fort
And when you feel like you lost everything
Et quand t'as l'impression d'avoir tout perdu
Hey, gotta hold on, nigga gotta hold on,
Hé, faut tenir bon, négro faut tenir bon,
You gotta hold on,
Tu dois tenir bon,
Hold on, hold on, hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon
Like that.
Comme ça.
We come.
On arrive.
I will never stop
Je ne m'arrêterai jamais





Writer(s): Dequantes D Lamar, Matthew Settle, Christopher Settle


Attention! Feel free to leave feedback.