Rich Homie Quan - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rich Homie Quan - Intro




Intro
Intro
Yeah
Ouais
You Know
Tu sais
If you thought i was gon stop goin' in you can ask double R nigga
Si tu pensais que j'allais arrêter de tout donner, tu peux demander au double R, meuf
Thats Royal Rich
C'est Royal Rich
I coulda been a doctor, but i chose the streets
J'aurais pu être médecin, mais j'ai choisi la rue
I coulda been a lawyer, but i chose streets
J'aurais pu être avocat, mais j'ai choisi la rue
Coulda been anything i wanted to be, but i chose the streets.
J'aurais pu être tout ce que je voulais, mais j'ai choisi la rue.
Nahh To Be Honest... The Streets Chose Me
Non, pour être honnête... C'est la rue qui m'a choisi
Yeah
Ouais
You Know
Tu sais
If you thought i was gon stop goin' in you can ask double R nigga
Si tu pensais que j'allais arrêter de tout donner, tu peux demander au double R, meuf
Thats Royal Rich
C'est Royal Rich
I coulda been a doctor, but i chose the streets
J'aurais pu être médecin, mais j'ai choisi la rue
I coulda been a lawyer, but i chose streets
J'aurais pu être avocat, mais j'ai choisi la rue
Coulda been anything i wanted to be, but i chose the streets.
J'aurais pu être tout ce que je voulais, mais j'ai choisi la rue.
Nahh To Be Honest... The Streets Chose Me
Non, pour être honnête... C'est la rue qui m'a choisi
Started with i aint start with paper started with none
J'ai commencé sans rien, j'ai pas commencé avec du fric
Jumping out of hotboxes at 11 hit tha ground runnin
À 11 ans, je sautais des voitures en marche, je touchais le sol en courant
I was 13 when a young nigga jumped off the porch
J'avais 13 ans quand un jeune a sauté du porche
I was driving at 15, got tired of the buses
Je conduisais à 15 ans, j'en avais marre des bus
Fuck that yellow cheese i was getting cheese swear tha god i was
J'en avais rien à faire de ce fromage jaune, je me faisais du fric, je le jure devant Dieu
And nigga wasnt trying me in highschool cause i had alot of bousins
Et personne ne me cherchait au lycée parce que j'avais beaucoup de cousins
Fucc that ima kick shit like?
J'en ai rien à faire, je vais tout casser comme ?
Talk that gun wen you see me in public
Parle de ce flingue quand tu me vois en public
You the type the kick nigga i am the subject
T'es du genre à frapper, moi je suis le sujet
And im still going in
Et je continue à tout donner
But I coulda been a doctor, but i chose the streets
Mais j'aurais pu être médecin, mais j'ai choisi la rue
I coulda been a lawyer, but i chose streets
J'aurais pu être avocat, mais j'ai choisi la rue
Coulda been anything i wanted to be, but i chose the streets.
J'aurais pu être tout ce que je voulais, mais j'ai choisi la rue.
Nahh To Be Honest... The Streets Chose Me
Non, pour être honnête... C'est la rue qui m'a choisi
Some type of way went gold yeah got my first plat
D'une certaine manière, j'ai eu l'or, ouais, j'ai eu mon premier disque de platine
Den my hitta wen platinum dats when i got me some racks
Puis mon pote a eu le platine, c'est que j'ai eu du fric
Gotta black card visa card ion like to walk around with cash
J'ai une carte noire Visa, j'aime pas me balader avec du liquide
I might kiss her in the front just know ion kiss no ass
Je peux l'embrasser sur la bouche, mais sache que j'embrasse pas les culs
I aint dropped a mixtape in 2 years but i be still on that road
J'ai pas sorti de mixtape depuis 2 ans, mais je suis toujours sur la route
I been living fo 25 years thank god im still here, but ikno i gotta go
Je vis depuis 25 ans, Dieu merci je suis toujours là, mais je sais que je dois y aller
Get money everyday my nigga aint none change still going in
Je me fais de l'argent tous les jours, mon pote, rien n'a changé, je continue à tout donner
Who tf said i aint gone drop no mixtape man who tf yal think i am
Qui a dit que j'allais pas sortir de mixtape, mec, pour qui tu me prends ?
Gotta lot of money gotta lot of bitches gotta lot of places that i still aint been
J'ai beaucoup d'argent, beaucoup de meufs, beaucoup d'endroits je suis jamais allé
But i got more problems than all that tho but im still goin in
Mais j'ai plus de problèmes que tout ça, mais je continue à tout donner
Still goin in
Je continue à tout donner
I say im still goin in
Je dis que je continue à tout donner
When i stop ask double r
Quand j'arrêterai, demande au double R
When i stop i will not ask double r
Quand j'arrêterai, je demanderai pas au double R
It aint over quan no
C'est pas fini Quan, non
I done made so much money i got like 4 bank accounts
J'ai gagné tellement d'argent que j'ai genre 4 comptes en banque
I put this pistol to yo head to give you some to think about
Je te mets ce flingue sur la tempe pour te faire réfléchir
Aint no vacation i was chillin they thought i was in a drought
Pas de vacances, j'étais tranquille, ils pensaient que j'étais à sec
Fuck a rap career i'll make a transaction if its for the right amount
J'en ai rien à faire d'une carrière dans le rap, je fais une transaction si c'est pour le bon montant
I got my hands on her she know that i feel her
Je pose mes mains sur elle, elle sait que je la sens
Hang with drug dealers and none but killer
Je traîne avec des dealers et que des tueurs
My money got stacked from the floor to the ceiling
Mon argent est empilé du sol au plafond
Yea yeah yeah the ceiling
Ouais ouais ouais, le plafond
Aint no more in the attic we filled it
Y'en a plus dans le grenier, on l'a rempli
Yeah yeah yeah want for murder
Ouais ouais ouais, recherché pour meurtre
But scoota make the beat all i just did was killed it
Mais Scoota a fait le beat, tout ce que j'ai fait c'est le tuer
Im a rapper now but
Je suis un rappeur maintenant, mais
I coulda been a doctor, but i chose the streets
J'aurais pu être médecin, mais j'ai choisi la rue
I coulda been a lawyer, but i chose streets
J'aurais pu être avocat, mais j'ai choisi la rue
Coulda been anything i wanted to be, but i chose the streets.
J'aurais pu être tout ce que je voulais, mais j'ai choisi la rue.
Nahh To Be Honest... The Streets Chose Me
Non, pour être honnête... C'est la rue qui m'a choisi
Im still goin in
Je continue à tout donner
Still goin in
Je continue à tout donner
Still goin in
Je continue à tout donner
Still goin in
Je continue à tout donner
Still goin in
Je continue à tout donner
Still goin in
Je continue à tout donner
Still go"in in
Je continue à tout donner





Writer(s): Kelvin Mercer, David Jolicoeur, Vincent Mason Jr., Paul Huston


Attention! Feel free to leave feedback.