Lyrics and translation Rich Homie Quan - Numbers

Numbers

I run up that money again
I′m in buffalo cause I want me some bills
Nigga talking shit, but they don't want it with Quan
Got 99 bands, so what?

Hundred thousand dollars in ones, I throw ′em
Fifty thousand dollars in fives, I blow 'em
Two hundred thousand dollars in tens, I do it
A million dollars in hundreds, I swear I ran through 'em
Say my prayers every night, cause I know that I sin
Gotta keep that shit 100 like my nigga Ben
[?], boy you number ten
I′m in that liquor store, posted like a pack of skins

Talk to ′em Quan

If you talking 'bout them M′s, boy I need a dozen
I ain't know we were related, but I hit my cousin
I ain′t tryin' to do no datin′, so I skipped the subject
Shorty say that she gon' tell her big brother
I told that lil bitch, "Go and tell your big brother"
Leave him stanking with a smell, but I won't get in trouble
Already five M′s, tryin′ to get another
My boy got three times ten for a fucking murder
Stay in the pen with my nigga, just like Bobby Shmurda
She got to doing her business, so I closed the curtains
Might fuck that hoe and then pretend I don't know the person
I spent like nine or like ten on my last purchase
I got pulled over again and I ain′t even servin'
Shorty acting like a kid, that′s why [?] nurseries
I've been tryin′ to get it in, overtime on first shift
All my kids look just like me, you would think I birthed 'em
They wanna be just like Daddy, so it's me they worship
I got lawyers on my team and I also got nurses

Shorty she know she a ten like a fucking Percocet
Might be in them trees, blended cause [?]

Hundred thousand dollars in ones, I throw ′em
Fifty thousand dollars in fives, I blow ′em
Two hundred thousand dollars in tens, I do it
A million dollars in hundreds, I swear I ran through 'em
Say my prayers every night, cause I know that I sin
Gotta keep that shit 100 like my nigga Ben

[?], boy you number ten
I′m in that liquor store, posted like a pack of skins
Talk to 'em Quan

2009, swag surfing like you roscoe dash
2009, all chain, boy let′s pocket cash
Shoot him up, leave him bleeding like a Maxi Pad
Uncle Sam might need my money so I tax his ass
When I was lil I had a crush on that hoe Stacey Dash
I am not Illuminati, I'm a Mason, man
I wear green, they salute me like I′m Major Payne
If you got caught by the police, yeah, don't say my name
I done cheated once again, give me a second chance
I shoot up all your spots, I'm the Leopard Man
Got all this gold on my neck like it′s treasure, man
Offshore accounts overseas, embezzlement
Tryin′ to assassinate me like J.F. Kennedy
Pocket fat, rest in peace Heavy D
Whoa whoa whoa, so so so
Go go go hard on these niggas, Quan

No no no, never go broke
I love my niggas, I put my house up for [?]
She don't talk much like a Nun, gotta [?] till my children get it
Tell me, what′s fifty plus fifty?

Hundred thousand dollars in ones, I throw 'em
Fifty thousand dollars in fives, I blow ′em
Two hundred thousand dollars in tens, I do it
A million dollars in hundreds, I swear I ran through 'em
Say my prayers every night, cause I know that I sin
Gotta keep that shit 100 like my nigga Ben
[?], boy you number ten
I′m in that liquor store, posted like a pack of skins
Talk to 'em Quan

Des Chiffres

Je cours après cet argent encore une fois
Je suis à Buffalo parce que je veux des billets
Un négro dit de la merde, mais ils ne veulent pas s'en prendre à Quan
J'ai 99 bandes, et alors ?

Cent mille dollars en billets d'un dollar, je les jette
Cinquante mille dollars en billets de cinq dollars, je les dépense
Deux cent mille dollars en billets de dix dollars, je le fais
Un million de dollars en billets de cent dollars, je jure que je les ai tous dépensés
Je dis mes prières tous les soirs, parce que je sais que je pèche
Je dois garder ça 100 % comme mon négro Ben
[?], mec, tu es numéro dix
Je suis dans ce magasin d'alcool, posté comme un paquet de feuilles à rouler

Parle-leur Quan

Si tu parles de ces millions, mec, j'en ai besoin d'une douzaine
Je ne savais pas qu'on était parents, mais j'ai baisé ma cousine
J'essaie pas de sortir avec quelqu'un, alors j'ai sauté le sujet
La petite a dit qu'elle allait le dire à son grand frère
J'ai dit à cette petite pute, « Va le dire à ton grand frère »
Laisse-le puer, mais je n'aurai pas d'ennuis
Déjà cinq millions, j'essaie d'en avoir un autre
Mon pote a eu trois fois dix ans pour un putain de meurtre
Reste au trou avec mon négro, comme Bobby Shmurda
Elle a commencé à faire ses affaires, alors j'ai fermé les rideaux
Je pourrais baiser cette pute et ensuite faire comme si je ne la connaissais pas
J'ai dépensé genre neuf ou dix mille pour mon dernier achat
On m'a encore arrêté et je ne deale même pas
La petite se comporte comme une enfant, c'est pour ça que [?] crèches
J'ai essayé de percer, heures supplémentaires au premier quart de travail
Tous mes enfants me ressemblent, on dirait que je les ai enfantés
Ils veulent être comme papa, alors c'est moi qu'ils adorent
J'ai des avocats dans mon équipe et j'ai aussi des infirmières

La petite, elle sait qu'elle est un dix comme un putain de Percocet
Je suis peut-être dans les arbres, mélangé parce que [?]

Cent mille dollars en billets d'un dollar, je les jette
Cinquante mille dollars en billets de cinq dollars, je les dépense
Deux cent mille dollars en billets de dix dollars, je le fais
Un million de dollars en billets de cent dollars, je jure que je les ai tous dépensés
Je dis mes prières tous les soirs, parce que je sais que je pèche
Je dois garder ça 100 % comme mon négro Ben

[?], mec, tu es numéro dix
Je suis dans ce magasin d'alcool, posté comme un paquet de feuilles à rouler
Parle-leur Quan

2009, swag surfing comme si tu étais Roscoe Dash
2009, toutes les chaînes, mec, allons chercher du fric
Tire-lui dessus, laisse-le saigner comme une serviette hygiénique
L'oncle Sam a peut-être besoin de mon argent, alors je le taxe
Quand j'étais petit, j'avais le béguin pour cette pute de Stacey Dash
Je ne suis pas Illuminati, je suis un Maçon, mec
Je porte du vert, ils me saluent comme si j'étais Major Payne
Si tu te fais attraper par la police, ouais, ne dis pas mon nom
J'ai encore trompé, donne-moi une seconde chance
Je tire sur tous tes spots, je suis l'homme-léopard
J'ai tout cet or sur mon cou comme si c'était un trésor, mec
Comptes offshore à l'étranger, détournement de fonds
Essayer de m'assassiner comme J.F. Kennedy
Poches pleines, repose en paix Heavy D
Whoa whoa whoa, so so so
Vas-y à fond sur ces négros, Quan

Non non non, jamais fauché
J'aime mes négros, j'ai mis ma maison en vente pour [?]
Elle ne parle pas beaucoup comme une nonne, je dois [?] jusqu'à ce que mes enfants l'obtiennent
Dis-moi, c'est quoi cinquante plus cinquante ?

Cent mille dollars en billets d'un dollar, je les jette
Cinquante mille dollars en billets de cinq dollars, je les dépense
Deux cent mille dollars en billets de dix dollars, je le fais
Un million de dollars en billets de cent dollars, je jure que je les ai tous dépensés
Je dis mes prières tous les soirs, parce que je sais que je pèche
Je dois garder ça 100 % comme mon négro Ben
[?], mec, tu es numéro dix
Je suis dans ce magasin d'alcool, posté comme un paquet de feuilles à rouler
Parle-leur Quan