Lyrics and translation Rich Homie Quan - Set It Off

Set It Off

Get crazy and the table turned now I′m up
Out broke now 'em back ends that I′m counting up
Got some hope, then start rapping and I'm getting dope
Me start rapping? Hell no, when I'm at 54 shows
Hope you ready we can go to war
But I got shit to live for, gotta fed my two little boys
And [?]
I might slice you up with this pimpin′, cuz I′m Zelda with this sword
Oooh, I rented a yacht for the week and did sailed across the water
Then ran out with a fifty pack and left his ass with a quarter
Fuck that bitch, Quan don't say that you might have a daughter
Might just rob a bank and tell this bitch I′m jet laggin'
Set it off, set it off
Set it off
Get away with that money (Jada Pinkett)
Set it off
Set it off, set it off
Set it off, set it off
Set it off, I might set it off
I don′t get my gun from the Dr. Dre
But I swear I set it off
Set it off like the movie, claim me you ain't got a ride
Guess what? I′m gon' call an Uber
I ran off on Raymond lame ass, cuz he a nuisance
Cuz he claim he got aim
That don't mean his lame ass gon′ shoot it
Plain Janes on [?]
I heard you put in some work, I know the gat
I set it off like a smoke detector, cuz I′m on fire
When can go tomorrow take the lie detector test, so baby don't lie
Maybe I won′t try to not set it off like--
Set it off, set it off
Set it off
Get away with that money (Jada Pinkett)
Set it off
Set it off, set it off
Set it off, set it off
Set it off, I might set it off
I don't get my gun from the Dr. Dre
But I swear I set it off

Déclenche-le

J'ai déraillé et la table s'est retournée, maintenant je suis au sommet
J'étais fauché, maintenant j'ai des billets à compter
J'avais de l'espoir, puis j'ai commencé à rapper et je suis devenu dope
Moi, rapper ? Non, quand j'ai 54 shows
J'espère que tu es prête, on peut aller à la guerre
Mais j'ai des choses à vivre, j'ai mes deux petits garçons à nourrir
Et [… ]
Je pourrais te trancher avec ce pimp, car je suis Zelda avec cette épée
Oooh, j'ai loué un yacht pour la semaine et j'ai navigué sur l'eau
Puis j'ai filé avec un paquet de 50 et je l'ai laissé avec un quart
Va te faire foutre, Quan ne dit pas que tu pourrais avoir une fille
Je pourrais braquer une banque et dire à cette salope que j'ai un décalage horaire
Déclenche-le, déclenche-le
Déclenche-le
S'enfuir avec l'argent (Jada Pinkett)
Déclenche-le
Déclenche-le, déclenche-le
Déclenche-le, déclenche-le
Déclenche-le, je pourrais le déclencher
Je n'ai pas mon flingue de Dr. Dre
Mais je jure que je le déclenche
Déclenche-le comme dans le film, prétends que tu n'as pas de ride
Devine quoi ? Je vais appeler un Uber
J'ai filé sur le cul mou de Raymond, parce qu'il est une nuisance
Parce qu'il prétend avoir de l'adresse
Ça ne veut pas dire que son cul mou va tirer
Des plain Janes sur [… ]
J'ai entendu dire que tu as bossé, je connais le flingue
Je le déclenche comme un détecteur de fumée, parce que je suis en feu
On peut y aller demain, passer le test du détecteur de mensonges, alors chérie, ne mens pas
Peut-être que j'essaierai de ne pas le déclencher comme…
Déclenche-le, déclenche-le
Déclenche-le
S'enfuir avec l'argent (Jada Pinkett)
Déclenche-le
Déclenche-le, déclenche-le
Déclenche-le, déclenche-le
Déclenche-le, je pourrais le déclencher
Je n'ai pas mon flingue de Dr. Dre
Mais je jure que je le déclenche