Lyrics and translation Rich Homie Quan - Water

Water

You get a little money, that shit can change you or make you. I ain′t spittin' nothin′ but facts now. Facts only
(What you do Quan?)
I made a lil' money, then I moved my mama
Yeah straight out the hood
I do not have to explain nothin' to you if it′s misunderstood
I like them blunts and I′m smokin' on Swishers
They′re smokin' Backwoods
I do not want that lil′ average lil' bitch, boy I swear that I′m good
Ride in that Bentley Mulsanne, mothafucka I'm grippin' the wood
All of this money I made, boy I swear I wouldn′t change if I could
Stripes on that 442 Cutly, yeah boy I just painted the hood
Feelin′ like Morgan Freeman leanin' on me, I′m drinkin' the mud
Diamonds, they′re shinin' like water
Bubbles, they′re lookin' like suds
I got this ho screaming so loud like she gettin' whipped in the tub
I′m dancin′, I'm black and I′m proud
James Brown, he knew what it was
If you start shootin' them shots, your shit, I′m shootin' it up
Talkin′ 'bout guns, I keep that shit on me, I swear that they're loaded
I stay on molly like coffee, boy I be up like I′m on Folger′s
My bitch, she be naggin' because I keep sexy bitches comin′ over
I pulled out the lot, I was smashin' I bought that BM, bought a Rover
She short like a leprechaun, got good luck like a 4 leaf clover
She didn′t want to take off her panties so I told the ho pull 'em over
That′s when I realized the system's fucked up
And ain't talkin′ no solar
Got so much swag, I′m outer space, I thought I told yah
If you give him some money
He will not say nothin' for months, he won′t budge
I got freak in here with me, like vampire we want blood
I cannot fuck with you if you start your sentence off with a "cuz"
Thought I would drown in that water, lil' nigga, my head was above
Water
I get my bricks across the water
Diamonds shinin′, lookin' just like some water
I swear to God that pussy ain′t got no smell just like water
Water, water, water
Water, water, water
Water, water, water
My diamonds shinin' like water and that pussy smellin' like water
That pussy is smellin′ like water, fell in love with the aroma
I do not want that lil′ bitch so I let my partner get on her
He claim he know the promoter, but see, me, I know the owner
Like that red-skin, boy, she suckin' my dick like a piece of bologna
So many horses, got so many ′Raris, like Kentucky Derby
I'm in the Phantom playin′ with her lil' pussy
She closin′ the curtains
She don't want nobody in her business, she play like she a virgin
She just wanted to take a pic, she wanted to meet me in person
Then 12 pulled me over, I did no complyin'
Got the house on fire just like Andre Rison
This shit ain′t no surprisin′
These niggas disguisin'
Don′t care what you call it, got her runnin' like a faucet
She smell like...

Eau

Tu gagnes un peu d'argent, ça peut te changer ou te faire. Je ne crache que des faits maintenant. Rien que des faits.
(Qu'est-ce que tu fais Quan?)
J'ai fait un peu d'argent, alors j'ai déménagé ma mère.
Oui, tout droit du quartier.
Je n'ai pas besoin de t'expliquer quoi que ce soit si c'est mal compris.
J'aime les blunts et je fume des Swishers.
Ils fument des Backwoods.
Je ne veux pas de cette petite chienne moyenne, mec, je te jure que je suis bien.
Je roule dans cette Bentley Mulsanne, mec, je suis au volant.
Tout cet argent que j'ai gagné, mec, je te jure que je ne changerais pas si je le pouvais.
Des bandes sur cette 442 Cutly, ouais, mec, j'ai juste repeint le capot.
Je me sens comme Morgan Freeman qui se penche sur moi, je bois de la boue.
Les diamants, ils brillent comme de l'eau.
Les bulles, elles ressemblent à de la mousse.
J'ai cette meuf qui crie si fort que c'est comme si elle se faisait fouetter dans la baignoire.
Je danse, je suis noir et je suis fier.
James Brown, il savait ce que c'était.
Si tu commences à tirer des coups, ta merde, je tire dessus.
Tu parles d'armes, je garde ça sur moi, je te jure qu'elles sont chargées.
Je reste sur la molly comme du café, mec, je suis debout comme si j'étais sur Folgers.
Ma meuf, elle me refile des coups de gueule parce que je continue à faire venir des meufs sexy.
J'ai quitté le parking, je la baisais, j'ai acheté cette BM, j'ai acheté un Rover.
Elle est petite comme un lutin, elle a de la chance comme un trèfle à quatre feuilles.
Elle ne voulait pas enlever ses culottes, alors je lui ai dit de les tirer sur ses fesses.
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que le système est pourri.
Et je ne parle pas d'énergie solaire.
J'ai tellement de swag, je suis dans l'espace, je crois que je te l'avais dit.
Si tu lui donnes de l'argent
Il ne dira rien pendant des mois, il ne bougera pas.
J'ai une nympho avec moi, comme un vampire, on veut du sang.
Je ne peux pas baiser avec toi si tu commences ta phrase par "parce que".
Je pensais que j'allais me noyer dans cette eau, petit négro, ma tête était au-dessus.
Eau.
J'ai mes briques qui traversent l'eau.
Les diamants brillent, ils ressemblent à de l'eau.
Je te jure sur Dieu que cette chatte n'a pas d'odeur, c'est comme de l'eau.
Eau, eau, eau.
Eau, eau, eau.
Eau, eau, eau.
Mes diamants brillent comme de l'eau et cette chatte sent l'eau.
Cette chatte sent l'eau, je suis tombé amoureux de l'arôme.
Je ne veux pas de cette petite chienne, alors j'ai laissé mon partenaire la prendre.
Il prétend connaître le promoteur, mais moi, je connais le propriétaire.
Comme cette peau rouge, mec, elle suce ma bite comme un morceau de bologna.
Tant de chevaux, tant de 'Raris, comme le Kentucky Derby.
Je suis dans la Phantom en train de jouer avec sa petite chatte.
Elle ferme les rideaux.
Elle ne veut personne dans ses affaires, elle fait comme si elle était vierge.
Elle voulait juste prendre une photo, elle voulait me rencontrer en personne.
Puis la police m'a arrêté, je n'ai pas obéi.
La maison est en feu comme Andre Rison.
Ce n'est pas une surprise.
Ces négros se déguisent.
Peu importe comment tu l'appelles, elle court comme un robinet.
Elle sent comme...